GoetheMemoires2.pdf

224 MÉMOIRES llE GOETHE.
sistance sérieuse, car les masques sont sous la protection
spéciale des soldats et de la police.
Les diverses professions, le costume national des autres
parties de l'Italie, ceux des étrangers qui viennent visiter
Rome, tout cela sert de déguisement; mais le tnborro est
toujours le plus distingué, parce qu'il n'a rien de particulier.
Les masques spirituels et satiriques sont fort rares; j'ai
cependant remarqué un polichinelle coiffé de deux cornes
mobiles comme celles (l'un colimaçon. Lorsqu'il s'arristait
sous les fenêtres de quelques jeunes gens nouvellement
mariés, et que là, il laissait à peine .voir l'extrémité d'une
de ses cornes, et qu'ailleurs il les allongeait toutes deux
démesurément et faisait sonner les grelots attachés à leur
extrémité, le public applaudissait à outrance. Un autre
masque avait deux visages et deux poitrines, et s'était habillé
de manière qu'il était impossible, en le voyant traverser
la foule, de savoir, s'il marchait à reculons ou s'il avançait
droit devant lui. Un autre encore, avait surla tète, en
guise de bonnet, un très-haut piédestal, surmonté d'une
très-petite obélisque. C'était une allusion à l'obélisque que
le gouvernement voulait faire élever devant l'église de la
Trinité del Morde. La partie éclairée du public était trèsmécontente
de ce projet, d'abord parce que la place est
fort étroite et que l'obélisque est tellement petite, que
pour lui donner une élévation convenable, il a fallu lui
construire un piédestal d'une hauteur démesurée, et, par
conséquent, sans aucune harmonie avec l'objet dont il
allait être surmonté.
Pendant que les masques deviennent toujours plus
nombreux, les carrosses arrivent et descendent le Corso
par un côté de cette rue; et lorsqu'ils sont arrivés auprès
du palais de Venise, ils reviennent par le côté opposé jusqu'à
la place du Peuple, où ils passent derrière l'obélisque
pour recommencer le manie trajet. L'espace resté
vide entre ces deux filas (le voitures et qui, sur beaucoup