GoetheMemoires2.pdf

VOYAGE EN ITALIE. loi
tourés de peupliers. Ces peupliers sont ébranchés très-hauts
afin de laisser plus de place aux vignes plantées à leurs
pieds.
Le Vésuve que nous avions toujours à notre gauche
lançait une épaisse fumée; je le contemplai en silence,
heureux de voir enfin de mes yeux cette montagne remarquable.
Le ciel était clair, et le soleil si ardent, que nous
avions très-chaud dans notre étroite demeure roulante.
En entrant à Naples, nous nous sentions dans un autre
monde, ainsi que nous l'annonçaient les maisons avec leurs
terrasses au lieu de toits, et toute cette population marchant,
courant, travaillant en plein air. Les Napolitains,
persuadés qu'ils habitent un paradis terrestre, se font une
singulière idée des contrées septentrionales. Voici ce qu'ils
en disent : Sempre neve, case di legno, gran ignoranza, ma
danari assai. Pour la plus grande édification des peuples
du Nord, je crois devoir traduire ce passage: Toujours de
la neige, des maisons de bois, une grande ignorance, mais
de l'argent de reste.
NAPLis, le 46 février.
Alla locanda del signor Moriconi. Largo del Castello.
C'est sous cette pompeuse adresse . que je recevrai désormais
vos lettres.
Non loin du grand Castel situé sur le bord de la mer,
s'étend une vaste place qu'on appelle ici non une place,
mais Largo (étendue). Au coin de cette place, s'élève une
belle auberge où nous sommes allés nous établir. Nos
fenêtres s'ouvrent sur un grand balcon que je n'aurais pas
quitté, s'il ne faisait un vent trop vif. La salle est trèsbien
décorée, et les arabesques du plafond rappellent le
voisinage de Pompéi. Tout cela serait fort agréable, s'il y
avait seulement une cheminée, car en dépit de la douceur
du climat, ici aussi le mois de février use de ses droits.
J'exprimai ledésir de me réchauffer et l'on m'apporta un
trépied surmonté d'un bassin rempli de petite braise allumée
et recouverte de cendre rouge.