GoetheMemoires2.pdf

VOYAGE EN ITALIE. 193
il n'en comprend pas mous qu'il est impossible d'en faire
un récit fidèle; car on est obligé de montrer tout un à un;
et comment une chose aussi morcelée pourrait-elle former
un tout complet, dans l'âme de celui qui lit ou qui écoute ?
Chaque individu n'est, au reste, qu'un supplément des
autres individus; et il ne devient réellement utile et aimable,
que lorsqu'il se considère sous ce point de vue. Cette
vérité s'applique surtout au voyageur chez lequel les personnalités,
les relations, les hasards favorables ou fâcheux,
se manifestent selon ses manières de voir à lui. Tout en
connaissant ses prédécesseurs, on peut l'apprécier et attendre
ses successeurs, qu'on accueillera avec une bienveillance
plus grande encore, si pendant ce temps on a eu
le bonheur de voir soi-même les pays qu'il a visités.