GoetheMemoires2.pdf

CAMPAGNE DE FRANCE. 253
me demanda avec son laconisme habituel, à qui appartenait
cette voiture.
— Au duc de Weimar, répondis-je à haute voix.
Et Sa Majesté me hissa passer. Certes, jamais voyageur
n'a été interrogé par un surveillant aussi illustre.
La route, qui passait à travers un enchaînement pittoresque
de montagnes et de vallées, ne tarda pas à devenir
moins mauvaise, ce qui me décida à monter sur mon cheval
de selle, afin de continuer mon voyage plus librement
et plus gaiement. Le régiment de Weimar avait le pas sur
toute l'armée, je pouvais donc toujours être le premier, et
échapper ainsi aux mouvements lents et pénibles des grands
corps.
Bientôt nous quittâmes la grande route pour nous diriger
vers Arancy, où je vis enfin un premier résultat de la
révolution, c'est-à-dire la riche abbaye de Châtillon, vendue
comme bien national, et presque entièrement démolie.
En jetant mes regards sur le pays que je venais de traverser,
j'aperçus le roi de Prusse à cheval, suivi d'un long
cortége de brillants personnages; on eût dit une comète,
traînant après elle sa queue lumineuse. Ce phénomène
disparut avec la rapidité de l'éclair, et fut suivi aussitôt par
un autre non moins éblouissant et non moins éphémère;
c'était le duc de Brunswick et son état-major.
Quoique plus disposé à observer qu'à juger, je ne pus
m'empêcher de me demander lequel de ces deux princes
était le chef suprême? lequel, en cas de dissidence, avait le
droit de faire prévaloir son opinion? Forcé de reconnaître
que c'était là un problème insoluble qui ne pouvait engendrer
que des doutes et des incertitudes, je cessai de m'en
occuper.
Pendant que l'armée s'avançait à travers des routes défoncées,
où plus d'un canon, plus d'un chariot restèrent
embourbés, et que déjà des fantassins accablés de fatigue
n'avaient plus la force de marcher, nous entendîmes la
n. 22