GoetheMemoires2.pdf

ANNALES. 45;5
surprendre, de l'embarrasser même. Il est dans la nature de
l'homme de s'étonner du neuf avant de pouvoir le goûter ;
niais ce qui causa surtout une grande confusion parmi mes
lecteurs, c'est qu'ils ne savaient pas si cette étrange poésie
était une traduction, ou si elle m'avait été inspirée par la
lecture de poètes dont jusqu'ici personne n'avait supposé
l'existence. Pour mettre toute chose à sa place, je fis précéder
les derniers livres du Divan, par une notice détaillée
du caractère et des productions des sept principaux poètes
de la Perse !.
Mon 'séjour à Carlsbad fut entièrement consacré à l'optique
et à la géognosie. A mon retour, les beaux-arts et le
soin à donner à quelques édifices publics, m'absorbèrent
entièrement.
1819.
L'assassinat de Kotzebue, arrivé le 23 mars, mit le comble
aux inquiétudes causées par les tendances révolutionnaires
qui se manifestaient en Allemagne. Les choses de ce monde
n'en continuèrent pas moins leur marche calme et paisible.
L'impératrice de Russie vint à Weimar, où j'eus l'honneur
de lui faire ma cour. A Carlsbad . je revis le prince de
Metternich et son entourage diplomatique; le grand homme
d'Etat me traita toujours avec la même amabilité gracieuse.
A Weimar et à Iéna, je me trouvais en contact avec une
foule d'hommes de mérite, les plus âgés étaient mes anciens
amis, je fis connaissance avec les jeunes.
Je ne dois pas oublier les témoignages d'intérêt que je
reçus de tous côtés à l'occasion du soixante-dixième anniversaire
de ma naissance. Francfort, ma ville natale, célébra
ce jour avec éclat; la Société historique me nomma ce jour-
Tout ce que Goethe dit ici et pl us haut, sur son Divan de l'Ouest -Est,
suffit pour prouver que ce recueil de poèmes est une des plus remarquables
et des plus curieuses productions sorties de sa plume. Malheureusement,
le public français ne peut jouir de ce chef-d'œuvre, puisque quelques
fragments seulement en ont été traduits. (Note du traducteur.)