Untitled - Fondazione Giovanni Agnelli

onoz), ora nel significato quasi esclusivo dell’ebraismo (Américo Castro)
(Geografía e Historia de España, 1985, p. 136).
È menzionata anche la forte tendenza dei re cristiani a tenersi in
contatto con l’Europa. È ricordata l’importanza della via di pellegrinaggio
che portava a Santiago de Compostela (Geografía e Historia de
España, 1985, p. 137; Id., 1984, p. 113) e anche di Toledo, punto
d’incontro internazionale «per dotti». Viene genericamente sottolineato
lo scambio tra culture, secondo cui l’allontanamento dall’islam è
compensato da un avvicinamento al cattolicesimo. La vecchia edizione
dice di Ferdinando il cattolico che con la separazione politicocommerciale
dalla Francia ha preparato la futura posizione egemonica
della Spagna e portato quest’ultima al livello degli stati europei
(Geografía e Historia de España, 1984, p. 157).
Tutti questi contatti, che immersero definitivamente il paese nelle
correnti artistiche e culturali europee, tutte queste conquiste e questa rapida
politica d’effettiva espansione, posero le basi su cui la Spagna avrebbe
fondato un impero europeo e universale.
Entrambi i manuali assegnano i re cattolici al Rinascimento o meglio
all’umanesimo. Si richiama l’attenzione sull’aumento d’importanza dello
spagnolo quale lingua di cultura europea 6 . Le scoperte geografiche e la
successiva colonizzazione sono considerate in quanto europee, ma la
partecipazione della Spagna è indicata come la più importante, data
l’estensione delle sue conquiste (Geografía e Historia de España, 1984,
p. 170):
Quindi, la ripercussione di queste scoperte non fu solo spagnola, bensì europea
e anche mondiale; per la prima volta si realizzò l’unità planetaria grazie al
viaggio di Magellano-Elcano e alle relazioni instauratesi con Cina e Giappone.
Entrambi i manuali rilevano il ruolo svolto dalla Spagna nella scoperta
dell’America (Geografía e Historia de España, 1984, p. 173):
La Spagna guadagnò l’America alla civiltà occidentale attraverso la
cultura, la lingua, la razza e la religione spagnole.
La scoperta dell’America è l’evento più importante dopo la nascita di
Cristo, non da ultimo per ciò che ha significato per l’Europa (Geografía
e Historia de España, 1985, p. 170):
Le conseguenze di questo evento, che secondo le parole del cronista López
de Gómara è il più importante dopo la nascita di Cristo, interessarono da una
282