A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

A Crase e Certas Implicações
Quando usado o acento grave em algumas frases, há mudança de sentido, morfológica e
semântica. Por isso, quando há crase, há certas implicações na estrutura frasal. Entenda
melhor.
Em alguns casos, por motivo de clareza e para evitar a ambiguidade, a presença do acento
grave é muito importante. Veja um caso: “Matou a cobra à onça.” (Ou seja, a cobra matou a
onça). Veja outro: “Eu lavei a mão.” (Sem acento grave, significa “higienizar a mão”.) / “Eu
lavei à mão.” (Com acento grave, significa “usar a mão para lavar”.). Mais: “Chegou a
noite.” (a noite é o sujeito), mas “Chegou à noite.” (à noite é um adjunto adverbial de tempo).
A presença ou a ausência do sinal indicativo de crase faz toda a diferença.
Veja este poema de Cineas Santos: “O amor bate à porta e tudo é festa / O amor bate a
porta e nada resta”. Percebeu a mudança sensível de sentido? Além disso, houve mudança de
função sintática. No primeiro verso, significa “bater na porta”, pedindo para entrar; à porta
tem função de adjunto adverbial de lugar. No segundo, significa “fechar a porta com força”; a
porta tem função de objeto direto.
Veja agora vários casos e tente perceber as implicações semânticas, morfológicas e
sintáticas:
– Aqui se mata a fome.
– Aqui se mata à fome.
– Recebeu a pessoa a bala.
– Recebeu a pessoa à bala.
– Teve de pintar a mão hoje cedo.
– Teve de pintar à mão hoje cedo.
– Costuma cheirar a gasolina.
– Costuma cheirar à gasolina.
– Comeu a francesa*.
– Comeu à francesa.
– Feriu o rosto dele a navalha.
– Feriu o rosto dele à navalha.
– Vendeu a vista.
– Vendeu à vista.
– A vista dele está cansada de tanto ler.
– À vista dele está cansada de tanto ler.