A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

ver, ouvir, olhar, sentir (e sinônimos) seguidos de pronomes oblíquos átonos + verbos no
infinitivo ou no gerúndio faz com que os oblíquos tenham função de sujeito do verbo no
infinitivo ou no gerúndio:
Mandaram-me entrar. (E não: Mandaram eu entrar.) / Deixe-as dormir. (E não: Deixe
elas dormirem.) / Faça-nos cantar. (E não: Faça nós cantarmos.). Ficou claro? Veja mais:
Viram-me sair. / Ouvi-o bater à porta./ Nós sentimo-los abraçar-nos. / Eu a vi chorando
copiosamente. / Eles te viram traindo teu marido / Ela deixou-se tatuar.
Tais construções equivalem a “Mandaram que eu entrasse.”, “Deixe que elas
durmam.”, “Faça que nós cantemos.”, “Viram que eu saí.”, “Ouvi que ele batia à porta.”,
“Nós sentimos que eles nos abraçaram.”, “Eu vi que ela chorava copiosamente.”, “Eles
viram que tu traías teu marido.”, “Ela deixou que fosse tatuada.”.
Esta é a visão da maioria dos estudiosos: Celso Cunha, Cegalla, Sacconi, Napoleão M. de
Almeida, José Oiticica, Cândido de Oliveira, A. Gama Kury, Celso P. Luft, Sílvio Elia e a
maioria dos gramáticos modernos, como Faraco & Moura, Pasquale C. Neto & U. Infante,
Claudio Cezar Henriques, Maria H. M. Neves etc. apoiam as construções acima.
Já, no segundo pelotão, Rocha Lima, Said Ali e Eduardo Carlos Pereira dizem que o
pronome (nesses casos com verbo causativo/sensitivo + infinitivo) é objeto direto do
causativo e sujeito do infinitivo ao mesmo tempo.
Por fim, Evanildo Bechara (atualmente) e J. C. de Azeredo, baseando-se nos estudos de
Henrique Maurer Jr., têm opinião bem particular sobre os verbos causativos e sensitivos
(dizem que o pronome é objeto e que o verbo no infinitivo constitui uma oração com função
de predicativo do objeto).
Ah! Em tempo: Cegalla (que cita exemplo de Celso P. Luft) e Francisco Fernandes nos
informam que a construção com o lhe (como sujeito) só é aceita se o verbo no infinitivo
exigir um complemento direto (objeto direto): “O professor mandou-lhe calar a boca.” (ou
seja, “O professor mandou que ele calasse a boca.”).
Veja uma questão sobre essa polêmica toda. Note que a banca fica com a opinião da
maioria, a saber, o pronome oblíquo tem função de sujeito do infinitivo:
49. (FAB – AFA – Oficial – 2009) Sobre o 3 o fragmento do texto acima, é correto afirmar que o:
a) pronome em destaque no sintagma “deixai-me levar” (l. 22) exerce a função sintática de sujeito da ação verbal
“levar”. (Gabarito!)
Comentário: Em “deixai-me levar”, o me é sujeito do infinitivo levar, e o sujeito de deixai
é vós (oculto), equivalendo a “... deixai vós que eu leve...”.
No entanto, veja esta questão que fica com a visão do segundo grupo:
11. (Cesgranrio – DECEA – Técnico de Defesa e Controle de Tráfego Aéreo – 2009)
“ ... e a fazem funcionar dentro de padrões éticos.” (L. 4-5)