A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

Polissemia
Trata da pluralidade significativa de um mesmo vocábulo, que, a depender do contexto, terá
uma significação diversa. Em palavras mais simples: a palavra polissêmica é aquela que,
dependendo do contexto, muda de sentido (mas não muda de classe gramatical!).
Por exemplo, veja os sentidos de “peça”: “peça de automóvel”, “peça de teatro”, “peça de
bronze”, “és uma boa peça”, “uma peça de carne” etc. Só de curiosidade: a palavra ponto é a
mais polissêmica da nossa língua! Consulte o dicionário e veja.
Agora, observe mais estes exemplos:
– Desculpe o bolo que te dei ontem.
– Comemos um bolo delicioso na casa da Jéssica.
– Tenho um bolo de revistas lá em casa.
Cuidado!!!
Não confundir homônimos perfeitos com vocábulos polissêmicos. Uma boa maneira de
resolver a situação, normalmente, é perceber se há mudança na classe gramatical do
vocábulo; se houver, a palavra não é polissêmica! Às vezes, é preciso analisar a homonímia
e a polissemia partindo de uma descrição semântica mais profunda, pois há uma questão
histórica nos significados das palavras. Por exemplo, manga (fruta) e manga (parte da
camisa) não têm a mesma origem (o mesmo radical) e não pertencem ao mesmo campo de
sentido, por isso são homônimas perfeitas.
Veja estas frases:
– O peso está muito leve para mim. (adjetivo)
– Bateram leve à porta. (advérbio)
– Por favor, leve isso para ela. (verbo)
Nestes casos, portanto, constatamos que “leve” não é vocábulo polissêmico, mas sim
homônimos perfeitos (mesma grafia e pronúncia, mas classes gramaticais diferentes).
Perceba nos exemplos do “‘bolo” que a classe gramatical não mudou, ou seja, ”bolo” é
substantivo em todos os casos, o que muda é só o sentido. Mesma classe gramatical,
diferente contexto, diferente sentido: palavra polissêmica. Ficou claro agora, não?
Curiosidade: a palavra “ponto” é uma das mais polissêmicas (senão “a mais”) da língua
portuguesa.