A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

vendê, / Na feira de Caruaru. (...) Tem loiça, tem ferro véio, / Sorvete de raspa que faz
jaú, / Gelada, cardo de cana, / Fruta de paima e mandacaru. / Bunecos de Vitalino, /
Que são cunhecidos inté no Sul, / De tudo que há no mundo, / Tem na Feira de Caruaru”
3) Variação diastrática (social, sociocultural): a língua apresenta mudanças em camadas
sociais diferentes (nível socioeconômico) e grupos sociais diversos (profissionais da
mesma área, surfistas, funkeiros, políticos, comediantes etc.); as gírias e os jargões se
destacam entre os grupos sociais ligados a uma profissão ou não; chamamos de tecnoleto a
linguagem que se vale de termos técnicos compartilhados por um grupo (jargão) que
pertence a uma mesma área de conhecimento profissional (o economês, o juridiquês, o
cientifiquês etc.); chamamos de socioleto a linguagem compartilhada por um grupo com
características sociais em comum.
Observe os diálogos de um porteiro com um “doutor”’ e de um médico com uma paciente,
respectivamente:
O Porteiro e o doutor
– Bom dia, dotô.
– Bom dia.
– Seu Jorge, os portero aqui da área tão fazendo uma caxinha pá comemorá o fim do ano
com um churraquinho; ó só, os moradores vão poder estar participando, viu?
– Bem, Osvaldo, eu até gostaria de participar da comemoração de vocês, mas
infelizmente só vou poder ajudar com a caixinha; ajuda?
– Claro, dotô! Brigadão!
– Disponha.
O Médico e uma paciente
– Boa tarde.
– Pois não, em que posso ajudar a senhora?
– Bem, eu estive aqui semana passada com uma dor nas articulações muito grande.
– Dona Kátia, sua prostração me incomoda muito e queremos evitar que sua condição
avance para uma anquilose, certo?
– Prosta... o quê? Anqui... o quê?
– Fica calma, vou explicar e depois receito um remédio, ok?
4) Variação diafásica (situacional, expressiva): a língua apresenta mudanças em função do
contexto, das circunstâncias, da situação comunicativa; um falante varia o uso da língua se
está em um ambiente familiar, profissional, formal, informal, etc., considerando o grau de
intimidade, o tipo de assunto tratado e quem são os receptores; basicamente é possível
identificar dois limites extremos de estilo: o informal, quando há um mínimo de reflexão do