A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

4) Sobre o exemplo “O preso suicidou-se.”, o gramático Cegalla diz que há voz reflexiva. A
semântica do verbo já é reflexiva por natureza, pois sua etimologia latina (sui + cida) é
reflexiva, mas alguns linguistas, como Claudio C. Henriques, pensam que sintaticamente é
impossível que a voz seja reflexiva, pois o se não exerce função de objeto. Fico com o
Claudio. Mas cuidado com as provas... nunca se sabe! Agora, em “Ele matou-se.”, há
voz reflexiva certamente, pois ele matou alguém: a si mesmo.
Há outro tipo de voz reflexiva, segundo a tradição gramatical, que se chama voz reflexiva
recíproca. Ocorre quando o verbo se encontra no plural (normalmente) e há pelo menos dois
seres praticando a mesma ação verbal, um no outro. O verbo sempre vem acompanhado dos
pronomes oblíquos átonos com valor reflexivo recíproco (se, nos, vos), que podem ter ao
lado expressões reforçativas, como um ao outro, uns aos outros, reciprocamente,
mutuamente. Há também muitos verbos cuja reciprocidade é visível pelo prefixo entre-.
– Eles não se cumprimentaram nem se falaram mais.
– Nós nos beijamos efusiva e languidamente.
– Espero que vós vos abraceis em cena.
– Por que as pessoas não acreditam que a gente se ama?
– Foi péssimo quando o casal se xingou na frente de todos.
– Eles se entreolharam.
Bônus: CESPE/UNB – TRT/RJ (1 A R) – ANALISTA JUDICIÁRIO – 2008 – QUESTÃO 3
B).
Cuidado!!!
Com determinadas construções, devido ao contexto, é possível haver ambiguidade no
pronome se de modo que a classificação das vozes verbais seja passiva sintética, reflexiva
ou reflexiva recíproca. Veja:
– Julgou-se o homem mais inteligente do mundo. (voz passiva = O homem mais
inteligente do mundo foi julgado. / voz reflexiva = Ele julgou a si mesmo o homem mais
inteligente do mundo.)
– Vestiram-se o ator e a atriz. (voz passiva = O ator e a atriz foram vestidos. / voz
reflexiva = O ator vestiu a si mesmo e a atriz vestiu a si mesma. / voz reflexiva
recíproca = O ator vestiu a atriz e a atriz vestiu o ator.)
Para que o verbo possa ser considerado reflexivo recíproco, sem ambiguidades, temos às
vezes que acrescentar alguma expressão de reciprocidade: O ator e a atriz vestiram-se
reciprocamente/um ao outro/a si próprios etc.
Sensatamente, um dos primeiros gramáticos brasileiros, Júlio Ribeiro, ensina o seguinte: