A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

Mudança de Posição dos Vocábulos
Ora a mudança de posição de certos vocábulos ou termos da oração pode mudar o sentido
da frase, ora não.
Uma simples frase como esta...
A vantagem de ter péssima memória é divertir-se muitas vezes com as mesmas coisas boas
como se fosse a primeira vez. (Friedrich Nietzsche)
... pode ser invertida de diversas formas, sem alteração de sentido.
Veja algumas:
Divertir-se muitas vezes com as mesmas coisas boas, como se fosse a primeira vez, é a
vantagem de ter péssima memória.
A vantagem de ter péssima memória é divertir-se com as mesmas coisas boas, como se fosse
a primeira vez, muitas vezes.
Divertir-se com as mesmas coisas boas, muitas vezes, como se fosse a primeira vez, é a
vantagem de ter péssima memória.
É a vantagem de ter péssima memória divertir-se muitas vezes com as mesmas coisas boas
como se fosse a primeira vez.
A vantagem de ter memória péssima é divertir-se, como se fosse a primeira vez, com as
mesmas boas coisas muitas vezes.
E por aí vai...
Em outras palavras, a inversão de termos dentro de uma frase pode não alterar seu sentido.
No entanto, não é sempre assim que ocorre, pois, às vezes, alguns vocábulos (adjetivos,
pronomes, advérbios, palavras denotativas etc.), quando deslocados, a alteração de sentido
fica visível. Veja que o deslocamento, ou seja, a inversão dos termos pode gerar alteração de
sentido:
– João é um alto funcionário.
– João é um funcionário alto.
– Qualquer mulher merece respeito.
– Maria é uma mulher qualquer.
– Pedro já fez a prova.
– Pedro fez a prova já.
– Até aquela aluna o elogiou.