A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

Definição de Paráfrase
Paráfrase, segundo o dicionário Houaiss, é a “maneira diferente de dizer algo que foi dito;
frase sinônima de outra”.
Sendo assim, muitas questões de provas são criadas a partir desse conceito. Os enunciados
das questões normalmente falam de “reescrita/reescritura de texto ou de frases”. Muitas vezes
também as questões tratam da manutenção/preservação do sentido ou da alteração/prejuízo
do sentido de certos trechos. É válido dizer que as provas se preocupam em trabalhar este
assunto junto com o conceito de “correção”. Observe este texto:
– Considerando que o cronograma estabelecido visa assegurar a qualidade do serviço,
solicito alteração no procedimento estabelecido para instalações e imediata reposição
dos computadores.
Possibilidade de “reescritura” com “correção”:
– Considerando que o cronograma estabelecido visa a assegurar a qualidade do serviço,
solicito alteração no procedimento estabelecido para instalações e imediata reposição
dos computadores.
Observe que apenas a preposição a foi utilizada para a reescritura. Não houve mudança de
sentido. Mas a pergunta que se faz é: “Houve correção gramatical na colocação deste
vocábulo antes do verbo?” Resposta: “Sim!” Explicando...: segundo a norma culta, o verbo
visar (= objetivar, almejar) antes de verbo no infinitivo pode ou não vir seguido da
preposição a.
Fique atento, pois existem cerca de 30 maneiras de parafrasear um texto:
– Linguagem informal para formal.
– Mudança de posição dos vocábulos.
– Predicado converso e predicado simétrico.
– Substituição de locuções por palavras.
– Substituição de verbos por advérbios e vice-versa.
– Uso de sinônimos, hipônimos e hiperônimos.
– Mudança de tipos de discurso.
– Conversão de voz verbal.
– Emprego de antonomásias ou perífrases.
– Síntese ou resumo.
– Substituição de substantivos por pronomes.
– Mudança de tempo verbal sem alteração do sentido.
– Nominalização.
– Transformação de oração reduzida para desenvolvida e vice-versa.
– Inversão sintática.