A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

“tradicional”, opte pela tradicional. “Mas, Pestana, e se só houver a visão ‘não ortodoxa’ na
questão, o que faço com a informação da ‘tradicional’ na cabeça?” Resposta: Ignore-a
completamente, marque a visão “não ortodoxa” e seja feliz!
A visão “tradicional”, inclusive, proíbe construções com mais de uma preposição
(essencial, acidental ou locução prepositiva) com sentido diferente se referindo a um só
termo. A “não ortodoxa” (Bechara e Cegalla) aprova tais construções. Veja um exemplo da
construção “não ortodoxa”, seguida da “tradicional”:
Choveu antes, durante e depois do jogo. (não ortodoxa)
Choveu antes do jogo, durante o jogo e depois dele. (tradicional)
Veja mais exemplos da visão “não ortodoxa”:
Você é a favor ou contra esta lei?
Com ou sem ela, estou indo para a Inglaterra ainda esta noite.
Reescrevendo-as na visão “tradicional”:
Você é a favor desta lei ou contra ela?
Com ela ou sem ela, estou indo para a Inglaterra ainda esta noite.
3) Verbos com regências iguais, por outro lado, podem ter o mesmo complemento:
O Brasil costuma exportar e importar certos produtos agrícolas.
4) Outra questão polêmica é a seguinte: pode ou não um sujeito de verbo no infinitivo vir
contraído com uma preposição? Novamente... Cegalla, Bechara, Sílvio Elia e Souza da
Silveira têm uma visão “não ortodoxa” do assunto, apesar de explicitarem a visão
“tradicional”. Quer conhecer a visão “tradicional”? Então... lá vai: ela diz que um sujeito
não pode ser regido de preposição diante de qualquer verbo (infinitivo ou não). Ponto.
Exemplo:
É chegada a hora de os meninos serem separados dos adultos.
Para o imortal Bechara, tanto faz, você decide. A visão “não ortodoxa” aprova a contração:
É chegada a hora de os meninos serem separados dos adultos.
ou
É chegada a hora dos meninos serem separados dos adultos.
Aí vem sua famigerada pergunta: “Pestana, o que faço na prova?” O mesmo que eu falei
agora há pouco: devemos observar bem a questão, analisar todas as alternativas e, se figurar
alguma alternativa com a visão “não ortodoxa” e alguma com a “tradicional”, opte pela
tradicional. Veja:
O fato do Brasil e dos Estados Unidos se acharem no mesmo continente é um
acidente geográfico.
Certo ou errado? Depende da prova, depende da questão. A visão “tradicional” repudia; a
“não ortodoxa” aprova. Na dúvida, já expus a polêmica. Agora estude e fique atento! É com