A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

A Escolha das Palavras
Para que nosso texto ou discurso mantenha uma harmonia de sentido, devemos nos
preocupar com a escolha das palavras. Selecionar bem um vocábulo é primordial para que
não cometamos certas gafes. Já pensou se um jornal noticiasse o seguinte: “Governador
carioca reúne-se hoje com governadores de outros estados”.
Se você não percebeu a gafe, cuidado! O cargo de governador está relacionado ao Estado
do Rio de Janeiro. Por isso, a palavra “carioca” foi mal selecionada; deveria ser:
“Governador fluminense reúne-se hoje com governadores de outros estados”. Se ainda fosse
prefeito, tudo bem, pois ser prefeito significa cuidar da cidade do Rio de Janeiro. Aí a frase
seria esta, bonitinha: “Prefeito carioca reúne-se hoje com prefeitos de outras cidades”.
Outro caso interessante seria este: “Enquanto eu jantava, roubaram meu carro.”. No entanto,
“roubar” significa, no Código Penal, artigo 157, “subtrair coisa móvel alheia, para si ou para
outrem, mediante grave ameaça ou violência à pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer
meio, reduzido à impossibilidade de resistência”. Sendo assim, a frase inicial deveria ser:
“Enquanto eu jantava, furtaram meu carro.”. Furtar significa o mesmo que roubar, sem a parte
sublinhada. Devemos tomar cuidado com as palavras que escolhemos.
Bem, sistematizando o assunto, vejamos os cuidados que devemos tomar quando
selecionamos certos vocábulos para formar frases adequadas quanto ao sentido. Devemos
selecionar as palavras, levando em conta basicamente dois critérios: referente e situação de
comunicação.
Referente
Se você estiver falando sobre um cheiro desagradável, cuidado para não fazer isto:
“Nossa! A fragrância deste chorume é insuportável!”
A palavra fragrância remete a cheiro agradável das flores, plantas, frutas, perfumes etc.
Logo, ela foi mal usada neste contexto. Para que houvesse adequação vocabular, como
estamos usando o referente (assunto) “cheiro desagradável”, o vocábulo bem selecionado
seria: fedor, fedentina, fetidez...
Situação de Comunicação
Podemos dizer que a situação de comunicação está ligada a dois fatores: a pessoa com
quem falamos (levando em consideração a profissão, idade, sexo, posição social, origem
geográfica etc.) e o ambiente em que nos encontramos (igreja, show, um concerto de música
clássica, estádio de futebol, bar, casa de outras pessoas etc.). Basicamente este ponto trata de
uso da língua culta/formal e língua coloquial/informal.
Imagine que um homem esteja em um concerto de música clássica, observando uma mulher.
Ele toma coragem e segue em direção a ela no fim do espetáculo. Diz assim diante dela: “Aí,