A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

E nesta frase abaixo, há incorreção gramatical?
– Sempre foi muito complicado para mim entender português.
Deu vontade de dizer “sim”? Que pena! A frase acima está perfeita. O mim pode ficar
diante de verbo no infinitivo, sim! Cuidado com essa construção, meu amigo, pois ela pode
sabotar você. O que não pode ocorrer é o mim ocupar posição de sujeito, ok? Veja:
– Comprei vários livros para mim aprender finalmente português.
Observe que neste caso o mim é sujeito do verbo aprender.
“Ah, Pestana, como eu vou saber isso?” Simples, observe a primeira frase (adequada) de
novo:
Sempre foi muito complicado para mim entender português.
O que você deve perceber é: 1) se for possível apagar ou 2) deslocar a expressão para
mim, isso é sinal de que o mim não funciona como sujeito do verbo no infinitivo. Logo, nestas
condições, a expressão pode vir sem problemas diante do verbo. Veja como ficaria:
1) Sempre foi muito complicado ( ) entender português.
ou
2) Para mim sempre foi muito complicado entender português.
Agora tente aplicar esses macetes à frase “Comprei vários livros para mim aprender
finalmente Português.”. Não conseguiu, não é? Sabe por quê? Porque nessa frase o mim
conjuga verbo e tem função de sujeito. Agora, como sabemos que ele está inadequado,
consertemos:
Comprei vários livros para EU aprender finalmente português.
Essa lição também vale para outros pronomes oblíquos tônicos, ok?
Para fechar, vale dizer que se usam as formas retas eu e tu, só quando antes delas houver
preposições acidentais ou palavras denotativas:
– Ela chegou até eu. (Inadequado; deveria ser “até mim”, pois o até é uma preposição
essencial.)
– Fora tu, todos são maltratados por ela. (Adequado; o fora é uma preposição acidental.)
– Ela maltrata até eu. (Adequado; o até indica “inclusive”, logo não é uma preposição, mas
sim uma palavra denotativa de inclusão.)
Si / Consigo
São pronomes reflexivos (ou reflexivos recíprocos), isto é, referem-se ao próprio sujeito
do verbo, na 3 a pessoa.
– Elisabete só fala de si mesma, levando consigo todo o crédito.