A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

“polêmica”.
Obs.³: Só tome cuidado com a locução verbal de tempo composto (ter/haver + particípio),
pois, na voz passiva analítica, ela será construída assim: ter/haver + sido + particípio:
João tinha sido baleado por bandidos num assalto.
2) Voz Passiva Sintética (ou Pronominal): sua marca principal é o verbo transitivo direto
(VTD) ou transitivo direto e indireto (VTDI) acompanhado do pronome apassivador
se; o sujeito sempre vem explícito, e o verbo concorda com ele em número e pessoa.
– Apresentaram-se os resultados da pesquisa.
– Apresentaram-se os resultados da pesquisa aos clientes.
Por exemplo, se eu dissesse “Apresentou-se os resultados da pesquisa.”, tal construção não
estaria de acordo com o registro culto da língua, pois o sujeito está no plural (os
resultados da pesquisa)... Logo, o verbo tem de figurar no plural!
Só o Bechara discorda disso, entre os gramáticos tredicionais. Veja o capítulo 19 (em
sujeito indeterminado).
Obs.: Os verbos chamar-se, batizar-se, operar-se (no sentido cirúrgico), vacinar-se são
geralmente considerados passivos pronominais (voz passiva pronominal). O pronome
apassivador, nesses casos excepcionais, assume formas de 1 a e 2 a pessoas: Batizei-me
aqui. (Fui batizado aqui.) / Chamas-te Maria? (É chamada de Maria?)
Palavra final: Alguns gramáticos, como Hildebrando André, dizem haver um 3 o tipo de voz
passiva, com a construção adjetivo + de + verbo no infinitivo: “Isso é fácil de entender (= de
ser entendido).”, ou em frases como esta: “Ela vai dar a mão a beijar (= para ser beijada).”.
Cândido Jucá Filho, por sua vez, diz que o verbo no infinitivo constitui voz ativa, devendo ser
interpretada a construção da seguinte maneira: “Isso é fácil de (alguém) entender.” e também
“Ela vai dar a mão para (alguém) beijar.”. Não me odeie pelas polêmicas... a culpa não é
minha.
Transposição de Vozes
A mudança/transposição de voz ativa para passiva (e vice-versa) depende de alguns
procedimentos.
Antes de qualquer coisa, costuma-se dizer que voz ativa e voz passiva são nada mais, nada
menos que duas maneiras sintaticamente diversas de dizer a mesma coisa. Há casos, porém,
em que a voz passiva é semanticamente distinta da voz ativa, contrariando a ideia de que a
transformação de uma em outra também não altera o sentido. Pode ser que altere, sim!
Uma frase como “Todo o Brasil viu Ayrton Senna morto.” tem sentido diferente do da sua
correspondente passiva: “Ayrton Senna foi visto morto por todo o Brasil.”, uma vez que “por