A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

Se você ignorar os travessões e a oração interferente dentro deles, o período ficará assim:
Quando João a viu chorando, não conseguiu conter seu próprio choro.
Esta vírgula aí está certa, pois a primeira oração é subordinada adverbial iniciando
período (sempre separada por vírgula, portanto). Tal regrinha vale também para os
parênteses, ou seja:
Quando João a viu chorando (ele lamentou muito tal fato, pois a amava), não conseguiu
conter seu próprio choro.
Veja outro exemplo, com vocativo: “Pestana – chamou o diretor –, precisamos
conversar.”
Veja a questão 8, cujo gabarito foi a letra E, em: FGV – MEC – ANALISTA DE
SISTEMAS – 2009. Foram usados pontos e vírgulas depois dos travessões! Cuidado, hein!
2) Apesar de o Manual de Redação da PUC/RS e do Senado Federal informarem que deve
vir a sigla entre travessões ou parênteses (O Fundo Monetário Internacional – FMI –
ajuda as nações), a Esaf trabalha o assunto diferentemente. Fique atento! Veja:
17. (Esaf – MDIC – Analista de Controle Externo – 2012) Os trechos a seguir compõem um texto adaptado do Editorial de
O Estado de S. Paulo de 29/3/2012.
Assinale a opção em que o fragmento foi transcrito de forma gramaticalmente incorreta.
c) Para a Confederação Nacional da Indústria − CNI há alguns temas de maior importância para consideração dos
parlamentares. Essa pauta mínima inclui dezesseis projetos em tramitação no Congresso, selecionados por seu
elevado potencial de impacto positivo ou negativo na atividade empresarial.
Comentário: O gabarito foi outra opção. Mas o que nos importa aqui é o fato de a sigla
figurar só com um travessão e a Esaf considerar tal uso certo.
“Ajuda” enviada por uma amiga:
ABL RESPONDE
Pergunta: Antes de mais nada, bom carnaval! Para quem está estudando, como eu, rs,
surgem dúvidas... Espero que possam ajudar. Há erro na pontuação em “O Sistema Único de
Saúde – SUS apresenta falhas.”? Obrigadinha!
Resposta: Prezada consulente:
A frase está correta, mas, se indicou um travessão para destacar a sigla do nome próprio,
utilize o mesmo travessão antes e depois da sigla: “O Sistema Único de Saúde – SUS –
apresenta falhas”.
Portanto, a pergunta que fica é esta: “Por que a Esaf ignora o ensino da ABL?”