A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

Intertextualidade
Sugiro que você leia as sábias palavras de Platão e Fiorin, autores do excelente livro
Lições de texto: leitura e redação:
“Com muita frequência um texto retoma passagens de outro. Quando um texto de caráter
científico cita outros textos, isto é feito de maneira explícita. O texto citado vem entre aspas e
em nota indica-se o autor e o livro donde se extraiu a citação.
Num texto literário, a citação de outros textos é implícita, ou seja, um poeta ou romancista
não indica o autor e a obra donde retira as passagens citadas, pois pressupõe que o leitor
compartilhe com ele um mesmo conjunto de informações a respeito de obras que compõem um
determinado universo cultural. Os dados a respeito dos textos literários, mitológicos,
históricos são necessários, muitas vezes, para a compreensão global de um texto.”
Em suma, a intertextualidade trata da relação de identidade e semelhança entre dois textos
em que um cita o outro com referência implícita ou explícita. Um texto B faz menção, de algum
modo, a um texto A.
A intertextualidade se apresenta, normalmente, nas provas de concursos públicos, pela
paráfrase ou pela paródia. Alguns exemplos e suas explicações a seguir são baseados em
algumas questão feitas pela banca do vestibular da Universidade Estadual do Rio de Janeiro.
Paráfrase
É uma reescritura em que se ratifica, positivamente, a ideologia do texto original, ou seja, é
dizer o mesmo com outras palavras:
A escola, embora não tenha plena consciência do processo que desencadeia, é a base
para a evolução profissional do ser humano.
As instituições de ensino, apesar de não se darem conta da interferência na psique
alheia, são o alicerce do desenvolvimento secular do homem.
Paródia
É a intertextualidade em que se subverte ou se distorce a ideologia do texto original,
normalmente com objetivo irônico:
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o sabiá;
As aves que aqui gorjeiam
Não gorjeiam como lá
(Gonçalves Dias)
Minha casa tem goteiras,
Pingam daqui pingam de lá;