A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

Processo de Formação de Palavras
Meu Deus, nem eu acredito que terminei de falar sobre Estrutura das Palavras! É
cansativo, não? Não obstante, meu caro leitor (como já dizia Machadão de Assis), tudo o que
você aprendeu é a base daquilo que realmente cai em prova: Processo de Formação de
Palavras.
Se você é uma pessoa que simplesmente deseja acertar uma questão na prova, nem dando
bola para todas as minúcias que apresentei até agora, então é a hora! Afinal de contas, o que
cai em prova mesmo? Processo de Formação de Palavras!
Existem algumas maneiras para a formação de novos vocábulos na língua, logo esta parte
trata justamente dos diversos modos como as palavras se formam. Os principais processos são
estes (dê muito valor aos dois primeiros, hein!): derivação, composição, onomatopeia,
abreviação (redução), siglonimização, hibridismo, palavra-valise.
Antes de “chegarmos às vias de fato”, entenda alguns conceitos básicos:
– Palavra primitiva é aquela que não resulta de outra na língua portuguesa, isto é, que não
sofreu processo de derivação: cadáver*, flor, pedra, casa, verde, sol etc.
* Segundo o sensacional professor Cláudio Moreno, “cadáver vem do latim cadere
(“tombar, cair para não mais levantar”). No entanto, foi muito difundida no passado a
hipótese fantástica de que seria um vocábulo formado pela primeira sílaba das palavras que
formam a frase latina “CAro DAta VERmibus” (“carne dada aos vermes”). Esquecem que
só no séc. XX começaram a surgir vocábulos a partir de siglas e de iniciais, como a
famigerada Gestapo nazista (Geheime Staats Polizei – “Polícia Secreta do Estado”). Ainda
há aqueles que acreditam que tal expressão aparecia nos túmulos romanos, mas – Adivinha?
– não se encontrou até hoje nenhuma inscrição romana desse gênero. Doideira, não?
Resumindo: cadáver é palavra primitiva.
– Palavra derivada é aquela que resulta de outra na língua portuguesa, isto é, que sofreu
processo de derivação: cadavérico, florista, empedrado, descasamento, esverdeado, solar
etc.
– Palavra simples é aquela que só tem um radical, isto é, que não sofreu processo de
composição: flor, pedra, casa, verde, sol etc.
– Palavra composta é aquela que tem mais de um radical, isto é, que sofreu processo de
composição: flor-amarela, pedra-sabão, casa-comum, verde-água, girassol, etc.
Obs.: Há ainda aquelas que são compostas, mas que um dos elementos sofreu processo de
derivação: pedreiro-livre.