A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

Orações Subordinadas Adverbiais Causais X Orações Coordenadas
Sindéticas Explicativas
Antes de tudo, saiba que este é um assunto escorregadio e sem solução final. Por isso as
questões sobre isso são raríssimas.
E, antes que você pense que estou fugindo pela tangente, digo que só estou sendo sincero.
Muitos gramáticos oferecem soluções finais para este “imbróglio”, mas a verdade é que não
há solução final quando se trata da diferença final entre oração subordinada adverbial causal e
oração coordenada sindética explicativa.
Para você sentir a pressão e ver como o buraco é mais embaixo, observe:
2. (UERJ – Vestibular (2 a Fase (Discursiva)) – 2009) Eles não podem ser pensados independentemente uns dos outros,
porque todos são portadores da mesma humanidade. (l. 14-15)
Identifique a relação de sentido que a oração sublinhada estabelece com a parte do período que a antecede. Reescreva todo
o período, substituindo o conectivo e mantendo essa mesma relação de sentido.
Gabarito Oficial da UERJ
Uma das relações e uma das respectivas reescrituras:
• Causa
– Eles não podem ser pensados independentemente uns dos outros visto que todos são
portadores da mesma humanidade.
– Eles não podem ser pensados independentemente um dos outros já que todos são
portadores da mesma humanidade.
– Como todos são portadores da mesma humanidade, eles não podem ser pensados
independentemente uns dos outros.
• Explicação
– Eles não podem ser pensados independentemente um dos outros, pois todos são
portadores da mesma humanidade.
Meu Comentário: “É isso aí mesmo, Pestana, a banca deu dois gabaritos para a mesma
questão, como se a oração sublinhada pudesse ser analisada como subordinada causal ou
coordenada explicativa?” “É isso aí mesmo, meu/minha nobre! Incrível, não?”
“Pois bem... mas, então, é sempre possível analisar das duas maneiras, e estará certo,
Pest?” Resposta: “Não! Depois de tanto estudar, é possível muitas vezes definir o que é causa
e o que é explicação – e já criaram questões sobre isso, como você verá nas questões
comentadas.”
Vejamos mais detalhes...
• Na subordinada causal, a circunstância de causa precede e gera o fato ou o ocorrido (ou
seja, na linha do tempo, 1 o vem a causa, depois a consequência).