A Gramatica para Concursos - Fernando Pestana

Adjunto Adverbial X Objeto Indireto
O fato de muitos adjuntos adverbiais virem introduzidos por preposição não deve gerar
confusão com o objeto indireto (termo sempre preposicionado).
O adjunto adverbial modifica o sentido de um verbo, expressando uma circunstância
(lugar, meio, companhia...), já o objeto indireto apenas complementa o sentido do verbo
transitivo indireto. Veja:
– Viajei de trem. (adjunto adverbial de meio)
– Não gosto de trem. (objeto indireto)
– Não saia de casa. (adjunto adverbial de lugar)
– Não duvide de mim. (objeto indireto)
– Com Pedro você pode caminhar. (adjunto adverbial de companhia)
– Concordo com você. (objeto indireto)
Déjà vu: Cuidado com os verbos ir, chegar, voltar, regressar, partir, retornar, morar,
residir, habitar e sinônimos, pois eles “aparentemente” exigem um objeto indireto, mas na
verdade são apenas especificados por um adjunto adverbial indicando lugar. Tais verbos
são acompanhados de adjunto adverbial de lugar, pois, caso contrário, o interlocutor não
entenderia plenamente uma frase como esta: “Você sabia que ele foi?” (Pergunta óbvia: Ele
foi aonde?). Estes verbos precisam de um circunstancial de lugar, e não de um
complemento. Há muita polêmica em torno disso. Rocha Lima, por exemplo, fala em
“complemento circunstancial”. Celso P. Luft considera a possibilidade de tais verbos serem
transitivos indiretos.