Vom Ende der Zeiten

5. VÖLKERWELT. Schönheit des Lebens
„Früher, als bekanntlich alles besser war,
sprach man nicht über Emanzipation,
jedenfalls nicht bei Traudl Well. …
Traudl Well, robust an Magen und Gemüt,
schlägt vor, von ihrem Leben zu erzählen,
und das ist angesichts ihrer
beeindruckenden Biographie tatsächlich
eine gute Idee. Traudl Well sieht aus, wie
man sich eine bayerische Bilderbuchgroßmutter
vorstellt: die weißen Haare
hochgesteckt, die zierliche Gestalt in ein
Dirndl gehüllt, dazu eine weiße Bluse und
Strickjacke.
Die Wohnstube ist gemütlich eingerichtet
mit Kachelofen, Eckbank, Herrgottswinkel
und schönen alten Bauernschränken. Frau Well lebt im oberbayerischen Günzlhofen, einem
kleinen Ort zwischen München und Augsburg. Viele ihrer Kinder wohnen in der Nähe, vor allem
die, die mit bayerischem Musikkabarett als ‚Die Wellküren‘ und ‚Biermösl Blosn‘ berühmt
geworden sind. Traudl Well hat, gelinde gesagt, eine große Familie: 15 Kinder, 35 Enkel, 10
Urenkel. Das erste und zweite Kind kamen 1941 und 1943, das letzte 1961 zur Welt.
Alle ihre Kinder sind etwas geworden, 6 Musiker, 5 Lehrer, noch einige andere Berufe, ‚ist kein
Lump dabei‘, erzählt sie und lacht. Sie lacht gern und viel und findet, sie habe allen Grund dazu.
Gesund ist sie, sehr sogar, nur ein Hörgerät muß sie manchmal anlegen. Und gesund ist
wichtiger als emanzipiert, nicht wahr, denn ‚ohne Gesundheit kann man die ganze Emanzipation
vergessen, da ist man ja als Frau dann nicht mehr selbständig‘.
Sie steht jeden Morgen um 7 Uhr auf, kümmert sich um Haushalt und Garten und unterrichtet
abends in Kursen sakrale Volks- und Klosterkunst, eine anspruchsvolle Bastelarbeit mit goldund
silberumwickelten Drähten. Im Sommer fährt sie mit dem Mofa zwischen ihren vielen
Kindern und Enkeln hin und her oder in den Wald, um Pilze zu sammeln.
Außerdem macht sie Musik mit ihrer Sippe, mal auf Theaterbühnen oder in Vereinshäusern, in
letzter Zeit besonders für die Opfer der Flutwelle in Asien. Regelmäßig musiziert sie auch in
Krankenhäusern und Altenheimen, ‚für Senioren, das sind diese Leute in meinem Alter‘. …
Ruhig erzählt sie von ihrer Geburt 1919 auf einem Bergbauernhof in Südtirol, daß ihre Eltern
arm waren und sie deshalb nicht studieren konnte. Und als sie während des Zweiten Weltkriegs
heiratete, war da auch kein Geld. ‚Alle waren arm‘, sagt sie, ‚deshalb war es nicht weiter
schlimm. Man half einander, wo man konnte, während und vor allem nach dem Krieg.‘
350 Mark zum Leben im Monat bekam ihr Mann Hermann Well als Dorfschullehrer in den
fünfziger Jahren. Da hatten die Wells schon sechs Kinder. Sie lebten damals auf dem Land bei
Aichach und gingen pragmatisch vor: Die älteren Kinder halfen mit, es wurde ein Wochenplan
erstellt; einer war fürs Putzen zuständig, einer fürs Windelwaschen, einer fürs Holzholen, ‚die
Buben wie die Madeln, da gab es keinen Unterschied.‘ …
Auch hielten es die Eltern Well für sinnvoll, jedes Kind ein Instrument lernen zu lassen, was den
Lärmpegel im Haus beträchtlich werden ließ und später zu dem führte, was Traudl Well gern mit
dem Begriff ‚Stubnmusi‘ beschreibt, zu Hochdeutsch: Hausmusik mit Instrumenten wie
Hackbrett, Harfe, Trompete, Dudelsack, Gitarre, um nur einige zu nennen. Es gab weder Strom
noch Fernseher damals, das Wasser mußte aus dem Dorfbrunnen herbeigeschafft werden, und
wenn ein weiteres Kind mittels heftiger Wehen seine Ankunft ankündigte, sauste jemand mit
dem Fahrrad zur Hebamme oder nahm kurzerhand die Skier. ‚Pampers gab es nicht. Und es
war nicht so ein Getue mit den Kindern, wie das heute manchmal ist‘, sagt Mutter Well.
Mit Mehlspeisen, Kartoffeln, Milch und frischer Luft wurden die Kinder großgezogen, eine
empfehlenswerte Mischung, wenn man sich die wohlgeratene Nachkommenschaft betrachtet.
Die Musik tat ihr Übriges für gute Laune und Herzensbildung: Regelmäßig sang und spielte die
Familie vor dem Babyzimmer, danach wurde, quasi als Belohnung, andächtig das jeweils neue
Baby betrachtet. Die Familie lebte unten im Schulhaus, oben fand der Unterricht statt. ‚Es war
eine harte Zeit damals‘, sagt Frau Well nachdenklich, ‚aber die Leute waren viel zufriedener.‘“ 1775
1775 SPIEGEL SPEZIAL, „Die Deutschen - 60 Jahre nach dem Krieg“, 4/2005, S. 153-155
500