Mehrsprachigkeit in Europa: Plurilinguismo in Europa ... - EURAC

Migrationssprache Russisch
Literatur
Beier, Karl-Heinz (2003) Russisch. In: Bausch Karl-Richard / Christ, Herbert/ Krumm, Hans-
Jürgen (Hgg.) (2003) Handbuch Fremdsprachen (4. Aufl age). Tübingen: Francke, 557-
560.
Baur, Ruprecht S. / Bäcker, Iris / Wölz, Klaus (1993) Zur Ausbildung einer fachsprachlichen
Handlungsfähigkeit bei Schülerinnen und Schülern mit der Herkunftssprache Russisch.
In: Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 2/93, 4-38
Burger, Harald / Burghofer, A. / Sialm, A. (1982) Handbuch der Phraseologie. Berlin u. New York:
de Gruyter.
Cummins, James (1979): The Linguistic interdependence and the educational development of
bilingual children. In: Review of Educational Research, 49/79, 222-251.
Deutsches Pisa-Konsortium (Hg.) (2002): Pisa 2000 - Die Länder der Bundesrepublik Deutschland
im Vergleich. Opladen: Leske + Budrich.
Diehl, Erika / Christen, Helen / Leuenberger, Sandra / Pelvat, Isabelle / Studer, Thérèse (2000):
Grammatikunterricht: Alles für der Katz? Untersuchungen zum Zweitsprachenerwerb
Deutsch. Tübingen: Niemeyer.
Dietz, Barbara / Roll, Heike (1998): Jugendliche Aussiedler - Porträt einer Zuwanderergeneration.
Frankfurt/M. u. New York: Campus.
Ehlich, Konrad / Rehbein, Jochen (1977) Wissen, kommunikatives Handeln und die -Schule. In:
Goeppert, H.C. (Hg.) Sprachverhalten im Unterricht. München, Fink: 36-114
Elsen, Hilke (1999): Ansätze zu einer funktionalistisch-kognitiven Grammatik. Konsequenzen
aus Regularitäten des Erstspracherwerbs. Tübingen: Niemeyer.
Fienemann, Jutta (2006): Erzählen in zwei Sprachen. Diskursanalytische Untersuchungen von
Erzählungen auf Deutsch und Französisch. Münster et al. : Waxmann.
Grießhaber, Wilhelm (2002): Türkisch auf deutscher Grundlage? Schreibprozesse eines
Jungen in der schwächeren Sprache Türkisch. In: Peschel, C. (Hg.) Grammatik und
Grammatikvermittlung. Frankfurt/M. et al.: Lang, 163-178.
Grießhaber, Wilhelm (2005) Sprachstandsdiagnose im Zweitspracherwerb. Funktionalpragmatische
Fundierung der Profi lanalyse. http://spzwww.uni-muenster.de/griesha/pub/tprofi
lanalyse-azm-05.pdf
Gülich, Elisabeth / Krafft, Ulrich (1998): Zur Rolle des Vorgeformten in Textproduktionsprozessen.
In: Wirrer, Jan (Hg.) Phraseologismen in Text und Kontext. Bielefeld: Aisthesis, 11-
38.
Hinnenkamp, Volker (1998) Mehrsprachigkeit in Deutschland und deutsche Mehrsprachigkeit.
In: Kämper, H./ Schmidt, H. (Hgg.) Das 20. Jahrhundert. Sprachgeschichte-
Zeitgeschichte. Berlin, New York: de Gruyter, 137-162
Knapp, Werner (1999): Verdeckte Sprachschwierigkeiten. In: Die Grundschule 5/99, 30-33.
Meng, Katharina (2001): Russlanddeutsche Sprachbiographien. Untersuchungen zur sprachlichen
Integration von Aussiedlerfamilien. Tübingen: Narr.
Ott, Margarete (2000): Schreiben in der Sekundarstufe I. Differenzierte Wahrnehmung und
gezielte Förderung von Schreibkompetenzen. Baltmannsweiler: Schneider Verlag
Hohengehren.
Multilingualism.indb 159 4-12-2006 12:26:43
159