Mehrsprachigkeit in Europa: Plurilinguismo in Europa ... - EURAC

Multilingualität im Mittel- und Osteuropamanagement:
Neue Wege bei der Vermittlung slawischer Drittsprachen .................................................... 285
Christof Heinz
L2 Lexical Activation in the Bilingual Mental Lexicon: An Experimental Study ............ 299
Yuliya Leshchenko
Psycholinguistische Grundlagen einer Rezeptiven Grammatik des Deutschen ............. 309
Elisabeth Peyer, Irmtraud Kaiser, Raphael Berthele
Offene Probleme in CLIL mit Deutsch als Fremdsprache ....................................... 321
Federica Ricci Garotti
4
Förderung und Sensibilisierung des Sprachbewusstseins
Promozione e sensibilizzazione della coscienza linguistica
Sensitisation and Promotion of Language Awareness
Über die Schwierigkeit, die Sprache des Nachbarn zu lernen ................................. 337
Siegfried Baur
Kontrastiver Sprachvergleich beim Erwerb des deutschen Artikelsystems
aus der Perspektive von Studierenden mit bulgarischer Muttersprache .................... 343
Mariana Dinkova
Smart Messages: The Whistled Languages of La Gomera (Spain),
Antia (Greece) and Kuşköy (Turkey) – state of research and open questions .............. 355
Bettina Gartner, Oliver Streiter
Mehrsprachigkeit und Sprachbewusstsein angehender Fremdsprachenlehrer/innen ..... 365
Sabine Grasz
Die Vielschichtigkeit des Deutschen in Südtirol – und wie wir damit umgehen ............ 371
Franz Lanthaler
Zur Signalfunktion der Modalpartikeln für die Prosodie ........................................ 381
Manuela Moroni
Bestands- und Bedarfsanalyse von Lernmaterialien
für den deutschen Südtiroler Dialekt ............................................................... 391
Magdalena Putz
Kompetenz- und Fehlerbewusstheit bei der Erlernung von Drittsprachen (L3) ........... 401
Martin Stegu, Holger Wochele
5
Status und Prestige von Sprachen
Status e prestigio delle lingue
Status and Prestige of Languages
Language planning in Alghero (Sardinia):
when standardization becomes problematic ...................................................... 415
Enrico Chessa
Multilingualism.indb 7 4-12-2006 12:24:46
7