03.04.2013 Views

An Introduction to Biblical Hebrew Syntax

An Introduction to Biblical Hebrew Syntax

An Introduction to Biblical Hebrew Syntax

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ןתַ ָנוְ . . . ח ַבּזִיּ ְ ו ַ םוֹיּהַ וֹתּ ְשׁ א ִ ה ָנּ ִנ ְפל ִ<br />

הי ָ תוֹנ ֶ֫<br />

ְבוּ הי ָ נֶ֫ ָבּ־ל ָכלוּ ְ<br />

ה ָנ ָמ ןתִּי ֵ ה ָנּחַ ְלוּ ׃תוֹנ ָמ<br />

. . . םִיפּ֑ ָ֫<br />

א ַ תחַ אַ<br />

׃ל ַכאֹ ֫ ת אֹ לו ְ ה ֶכּ֫ בְ תִּ וַ<br />

ר ֶמאֹ יּ֫ ו ַ<br />

would give (wqtl) portions (of the meat) <strong>to</strong> his wife<br />

Peninah and <strong>to</strong> all her sons and daughters but <strong>to</strong> Hannah<br />

he would give (yqtl) a double portion…<strong>An</strong>d [on that<br />

particular day] she wept (wayyqtl) and could not eat<br />

(yqtl). <strong>An</strong>d he said (wayyqtl).<br />

1 Sam 1:1, 4–5, 7–8<br />

d Under the heading of logical relation we can consider a number of more or less<br />

distinct links. Sometimes the situation represented as a logical consequence occurred<br />

in absolute time prior <strong>to</strong> the first situation (# 10). The two situations may be logically<br />

contrasted (w has the sense ‘and yet’; ## 11–12). 10 The wayyqtl statement can be a<br />

summary remark (## 13–15).<br />

10. ב ָערָ ה ָ םִית ַ֫<br />

ָנ ְשׁ הז־י ֶ ִכּ<br />

דוֹעו ְ ץרֶ א֑ ָ֫<br />

ה ָ ברֶ קֶ֫ בְּ<br />

ר ֶשׁ א ֲ םינִ ָשׁ שׁמֵ חָ<br />

׃רי ִצּקָ ו ְ שׁירִ ח־ןי ָ אֵ<br />

םיהלֹ ִ א ֱ ינִ חֵ֫ ָל ְשִׁיּ וַ<br />

ם ֶכינֵ ְפל ִ<br />

11. םינִ ָפּ םיהלֹ ִ א ֱ יתי ִ א֫ ִ ר־י ָ ִכּ<br />

׃י ִשׁ פְ ַנ ל ֵצ ָנּתִּ ו ַ םינִ ָפּ־לאֶ 12. ת ֶב ֶשׁ ֫ ָל ירֹמ ִ אֱ ה ָ לאוֹ ֶ יּ֫ וַ<br />

. . . סרֶ ח־ר ֶ֫ הַ ְבּ<br />

ףסוֹי־תי ֵ בּ ֵ דַי דבַּ ְכתִּ וַ<br />

13.<br />

ץרֶ א֫ ָ הָ ו ְ םִימַ ֫ ָשּׁ ה ַ וּלּ ֻכְי ַ<br />

14. הרָ ָע ְמּ הַ ו ְ הדֶ ָשּׂ ה ַ םקָ ָיּ֫ וַ<br />

םהָ רָ ְבאַ ְל וֹבּ־ר ֶשׁ אֲ<br />

[Page<br />

551]<br />

15.<br />

םוֹק ָמּ ה ַ ם ֵשׁ ארָ ְקִיּ וַ<br />

םוֹיּה ַ ד ַע לגָּ ְלגּ ִ אוּההַ ׃הזֶּ הַ<br />

10 Driver, Tenses in <strong>Hebrew</strong>, 80.<br />

For two years now there has been famine in the land,<br />

and for the next five years there will not be plowing and<br />

reaping. So God sent me ahead of you…<br />

Gen 45:6–7<br />

I have seen God face <strong>to</strong> face and yet my soul is<br />

delivered.<br />

Gen 32:31<br />

The Amorites were determined <strong>to</strong> dwell in the hills of<br />

Heres(?)…and yet the power of the House of Joseph<br />

increased.<br />

Judg 1:35<br />

ו Thus the heavens and the earth were completed.<br />

Gen 2:1<br />

So the field and the cave in it were confirmed for<br />

Abraham.<br />

Gen 23:20<br />

So that place has been called Gilgal <strong>to</strong> this day.<br />

Josh 5:9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!