ready-player-one-ernest-cline

luz y leí en voz alta: «Lo que buscas está enterrado en la basura del nivel
más profundo de Daggorath.»
«Enterrado en la basura» hacía referencia a la línea antigua de
ordenadores fabricados por la marca Tandy para las tiendas Radio Shack
entre los años setenta y ochenta del siglo pasado. Los usuarios de
ordenadores de aquella época bautizaron aquellos TRS-80 con el nombre
peyorativo de Trash-80, es decir, «Basura-80».
«Lo que buscas está enterrado en la basura.»
El primer ordenador de Halliday había sido un TRS-80, con nada menos
que 16K de memoria RAM. Y yo sabía muy bien dónde podía encontrar una
réplica de ese ordenador en Oasis. Todos los gunters lo sabíamos.
Durante la primera época de existencia de Oasis, Halliday había creado
un pequeño planeta llamado Middletown, en honor a su ciudad natal de
Ohio. El planeta contenía una recreación fiel de la localidad tal como era a
finales de los años ochenta. Aunque, según se dice, uno no vuelve nunca del
todo al lugar donde nació, Halliday había encontrado la manera de
conseguirlo. Middletown era uno de sus proyectos más queridos y se pasó
años codificándolo y perfeccionándolo. Y era un hecho sabido (al menos por
los gunters) que una de las partes reproducidas con mayor exactitud en la
simulación de Middletown era el hogar de la infancia del propio Halliday.
Yo nunca había tenido ocasión de visitarlo, pero había visto cientos de
imágenes fijas y fragmentos de vídeo de aquel lugar. El dormitorio de
Halliday albergaba una réplica de su primer ordenador, un TRS-80 Color
Computer 2. Y yo estaba convencido de que allí era donde se encontraba la
Primera Puerta. La línea de texto grabada en la llave me indicaba cómo
llegar hasta ella.
«En el nivel más profundo de Daggorath.»
Dagorath era una palabra en sindarin, la lengua élfica que había creado J.
R. R. Tolkien para El Señor de los Anillos. Significaba «batalla», pero
Tolkien la había escrito con una sola ge, no con dos. «Daggorath», con dos
ges, sólo podía significar una cosa: un juego de ordenador muy raro y