ready-player-one-ernest-cline

Recommendations

Info

abriendo una ventana delante de mí—. Esto se está transmitiendo en todoslos canales de noticias en este momento. La Policía Federal acaba de detenera Sorrento para interrogarlo. Han entrado en la central de IOI y lo hanarrancado de su silla háptica, literalmente.En efecto, en ese momento se iniciaba una transmisión realizada concámara en mano en la que aparecía un equipo de agentes federales queconducían a Sorrento por el vestíbulo de la sede de IOI. Todavía llevaba eltraje háptico e iba escoltado por un hombre de traje y pelo gris que, supuse,sería su abogado. Sorrento, más que otra cosa, parecía molesto, como si todoaquello fuera un inconveniente menor. El texto que podía leerse bajo lasimágenes rezaba: «Director Ejecutivo de IOI Sorrento acusado deasesinato.»—Los informativos llevan todo el día emitiendo fragmentos de tu sesiónde chatlink con Sorrento —dijo Hache, deteniendo la emisión—. Sobre todola parte en la que te amenaza con matarte y después hace estallar la caravanade tu tía.Hache le dio a «Play», y el informativo siguió. Los agentes federalesseguían conduciendo a Sorrento a través del vestíbulo, que estaba lleno deperiodistas que se apretujaban unos contra otros y formulaban preguntas. Elque grababa las imágenes que nosotros veíamos se adelantaba más ycolocaba la cámara muy cerca del rostro de Sorrento.—¿Cómo se siente al saber que ha perdido el concurso?Sorrento sonreía, pero no respondía nada. Entonces su abogado seinterponía entre el cámara y él y se dirigía a los periodistas.—Los cargos presentados contra mi cliente carecen de fundamento —manifestó—. La grabación de la simulación que se ha divulgado esinequívocamente falsa. No tenemos más comentarios que hacer por elmomento.Sorrento asintió. Y salió del edificio, flanqueado por los policías, sindejar de sonreír.—Seguro que el muy cabrón queda impune —dije yo—. IOI puede
permitirse contratar a los mejores abogados del mundo.—Es verdad —admitió Hache, antes de dedicarme su sonrisa de gato deCheshire—. Pero ahora nosotros también podemos.
Page 2 and 3:
Estamos en el año 2044 y, como el
Page 4 and 5:
Título original: Ready Player OneE
Page 6 and 7:
Quienes tienen mi misma edad recuer
Page 8 and 9:
La canción suena, durante los prim
Page 10 and 11:
primer plano del rostro.«Seguro qu
Page 12 and 13:
grandilocuente y súbitamente apare
Page 14 and 15:
abriéndose paso a través de la cu
Page 16 and 17:
Son muchos los libros, los dibujos
Page 18 and 19:
0001Desperté sobresaltado al oír
Page 20 and 21:
que menos me gustaban: GAME OVER.Ap
Page 22 and 23:
criarme como ser humano en el plane
Page 24 and 25:
construirla, que obteníamos de los
Page 26 and 27:
mientras escuchaba música en un mp
Page 28 and 29:
La luz azulada del amanecer empezab
Page 30 and 31:
andamiaje cedía en una dirección
Page 32 and 33:
lo necesitaba, aunque en su casa me
Page 34 and 35:
pequeño de poco menos de tres metr
Page 36 and 37:
Escaneado de retina finalizado. Ide
Page 38 and 39:
Había un espejo pequeño fijado a
Page 40 and 41:
mi último año; seguro que iba a e
Page 42 and 43:
época mi único ejercicio consist
Page 44 and 45:
cerrados. Ésa era la manera de ind
Page 46 and 47:
estipulaba, entre otras cosas, que
Page 48 and 49:
Oasis te acostumbrabas a que todo e
Page 50 and 51:
0003El sistema verificó si seguía
Page 52 and 53:
estudiaba en Ludus y estaba en el
Page 54 and 55:
titula Ewoks: La batalla por Endor.
Page 56 and 57:
es una mierda?—Aunque la hubiera
Page 58 and 59:
permitir que nadie se olvidara de
Page 60 and 61:
llegó a entregarse porque se cance
Page 62 and 63:
0004Mi avatar abrió los ojos y reg
Page 64 and 65:
salían corriendo en dirección a c
Page 66 and 67:
propulsada por la fuerza de algún
Page 68 and 69:
que me expulsaran. Si eso sucedía
Page 70 and 71:
las primeras semanas de clase, el s
Page 72 and 73:
anunciaba el juego en la última p
Page 74 and 75:
talento radicaba en su visión para
Page 76 and 77:
videojuegos. Era posible conectarse
Page 78 and 79:
La mayoría de los juegos de la ép
Page 80 and 81:
0006Casi todos los alumnos escogía
Page 82 and 83:
Estudié a los Monty Python. Y no s
Page 84 and 85:
Mi categoría soñada, la del mejor
Page 86 and 87:
al podio de los más altos honores.
Page 88 and 89:
«quintilla» no parecía proporcio
Page 90 and 91:
0007Nuestra profesora, la señora R
Page 92 and 93:
plana, de unos doscientos metros de
Page 94 and 95:
posibles, y muchos se extendían ha
Page 96 and 97:
no tardé en encontrar lo que busca
Page 98 and 99:
sospecharía algo. De modo que opt
Page 100 and 101:
dónde se ocultaban las armas y los
Page 102 and 103:
0008Los muros del pasadizo que cond
Page 104 and 105:
polvorienta. Su aspecto era el mism
Page 106 and 107:
Yo no había oído jamás que un re
Page 108 and 109:
acostumbrarme a los mandos y al rit
Page 110 and 111:
oleada, cuando a mí tampoco me que
Page 112 and 113:
luz y leí en voz alta: «Lo que bu
Page 114 and 115:
Empecé a correr hacia la salida, p
Page 116 and 117:
situación y en la pregunta que, en
Page 118 and 119:
apuntó, en un solo movimiento cont
Page 120 and 121:
—Prefiero jugar en privado —ins
Page 122 and 123:
contagiaron a mí. Y me eché a re
Page 124 and 125:
aparecía impresa en la etiqueta.Pa
Page 126 and 127:
ENCUENTRA LA LLAVE DE COBRE».Perma
Page 128 and 129:
esta noche vas a ganar tú?—La co
Page 130 and 131:
un montón de detalles.Ella arqueó
Page 132 and 133:
0010Tardé poco más de una hora en
Page 134 and 135:
Una vez en el exterior de la termin
Page 136 and 137:
avenida comercial. Pero Halliday ha
Page 138 and 139:
números de teléfono para llamar a
Page 140 and 141:
vectoriales mientras luchas contra
Page 142 and 143:
0011Me encontré de pie, frente a u
Page 144 and 145:
Lo reconocí de la película. Se ll
Page 146 and 147:
Llegar hasta el final de la pelícu
Page 148 and 149:
Los presentes en el centro de contr
Page 150 and 151:
antes de desconectarme, al fin, de
Page 152 and 153:
0012Dormí más de doce horas segui
Page 154 and 155:
—Como sabe, Gregarious Simulation
Page 156 and 157:
Morrow y Halliday se habían criado
Page 158 and 159:
aislamiento. Intentaron tener hijos
Page 160 and 161:
mí.—Pero ¡qué perro eres! ¡Qu
Page 162 and 163:
todo encajó de pronto. Y ahora est
Page 164 and 165:
cuando quise añadir algo.—Eh, Ha
Page 166 and 167:
la ventana con el acertijo de la Ll
Page 168 and 169:
colocó en quinto lugar. Por algún
Page 170 and 171:
felicitación. Súplicas de ayuda.
Page 172 and 173:
En primer lugar, permíteme felicit
Page 174 and 175:
superiores. Me preguntaba si aquel
Page 176 and 177:
puertas situadas en el lado opuesto
Page 178 and 179:
circular. Vistos desde arriba, los
Page 180 and 181:
—No. Tú tendrías una oficina pa
Page 182 and 183:
claro. Tu propio equipo de inmersi
Page 184 and 185:
—¿Y qué más?—No quiero traba
Page 186 and 187:
—Así es —masculló Sorrento—
Page 188 and 189:
nombre de avatar: Parzival. ¿Y sab
Page 190 and 191:
No. En mi opinión, sólo había do
Page 192 and 193:
Me alejé de la multitud y regresé
Page 194 and 195:
nuevo avatar le daré caza y volver
Page 196 and 197:
transcurridos escasos minutos, prom
Page 198 and 199:
—Muy bien —anunció Hache al fi
Page 200 and 201:
—Pero ¿cómo pueden hacer algo a
Page 202 and 203:
apareció y lo logró a la primera.
Page 204 and 205:
nosotros, también la bloquearán c
Page 206 and 207:
—Bien, en ese caso parece que la
Page 208 and 209:
0016Pocas horas después, las casil
Page 210 and 211:
nadie accediera directamente al int
Page 212 and 213:
Caminé por calles concurridas y lo
Page 214 and 215:
Estaría a salvo.Me conecté a un c
Page 216 and 217:
NIVEL DOSLa realidad no me entusias
Page 218 and 219:
«encantadora»?PARZIVAL: Tienes la
Page 220 and 221:
estructuras sintácticas masculinas
Page 222 and 223:
ART3MIS: No hay tiempo para el amor
Page 224 and 225:
ART3MIS: ¿Conoces bien a Hache?PAR
Page 226 and 227:
Huevo.PARZIVAL: Podríamos tardar a
Page 228 and 229:
mucho, porque disponía de todo el
Page 230 and 231:
adónde acudir para encontrarlo. Vi
Page 232 and 233:
había alcanzado el nivel noventa y
Page 234 and 235:
0018Era viernes por la noche e iba
Page 236 and 237:
hasta allí resultaba tremendamente
Page 238 and 239:
cero. Se llegaba a ella, simplement
Page 240 and 241:
no perderla de vista, temporalmente
Page 242 and 243:
—Eso lo dices por decir —insist
Page 244 and 245:
techo del club, junto a la parte su
Page 246 and 247:
Finalmente vi que su avatar se alej
Page 248 and 249:
y para que resultara más seguro. E
Page 250 and 251:
transmisión de datos incorporada,
Page 252 and 253:
civilización tecnológica. Nuestra
Page 254 and 255:
te borre.—Conmovedor. Conmovedor.
Page 256 and 257:
resultaba fácil controlar todo lo
Page 258 and 259:
Ahí, de pie, iluminado por la luz
Page 260 and 261:
el visualizador una ventana que me
Page 262 and 263:
millones de espectadores todos los
Page 264 and 265:
orgulloso, yo me había negado a ll
Page 266 and 267:
Como éramos tres, debatimos quién
Page 268 and 269:
delante de un ordenador virtual, eq
Page 270 and 271:
tenías la desgracia de encontrarte
Page 272 and 273:
La Tabla, los sixers habían recurr
Page 274 and 275:
había ocurrido.Volví a leer mis n
Page 276 and 277:
nivel inferior de mi fortaleza. Una
Page 278 and 279:
avatares multimillonarios con créd
Page 280 and 281:
un terreno montañoso. Una vez all
Page 282 and 283:
pelea cuerpo a cuerpo donde las fig
Page 284 and 285:
mitad pizzería para jóvenes, mita
Page 286 and 287:
Sentí que se me aceleraba el pulso
Page 288 and 289:
ese truco, había podido comer algo
Page 290 and 291:
especificaciones, que estaba comple
Page 292 and 293:
0023Frobozz formaba parte de un gru
Page 294 and 295:
alcanzar la superficie y darles esq
Page 296 and 297:
cocina. En el centro de aquel espac
Page 298 and 299:
informaba de que la Vonnegut había
Page 300 and 301:
diera la orden de despegar tan pron
Page 302 and 303:
0024Durante las doce horas siguient
Page 304 and 305:
muchos rumores sobre cómo había m
Page 306 and 307:
O tal vez hubiera entrado en un est
Page 308 and 309:
Estaba absolutamente paralizado.Not
Page 310 and 311:
0025Max me alertó de la llegada de
Page 312 and 313:
durante un breve instante.—Valoro
Page 314 and 315:
Shoto no volvió a sugerirlo más.F
Page 316 and 317:
que indicaba que casi habían trans
Page 318 and 319:
—Si lo han encontrado a él, es p
Page 320 and 321:
0026Aquella misma noche, más tarde
Page 322 and 323:
aparato similar a un polígrafo con
Page 324 and 325:
apreté los gatillos al tiempo que
Page 326 and 327:
ochenta. Crime Fighters, Heavy Barr
Page 328 and 329:
Cuando las lancé al vacío negro a
Page 330 and 331:
juego original: uno de los «sabios
Page 332 and 333:
0027Tras franquear la puerta, mi av
Page 334 and 335:
2112 salió al mercado en 1976, cua
Page 336 and 337:
Detrás de mi querida cascada, en e
Page 338 and 339:
Pero solo no podrás tenerla.A los
Page 340 and 341:
Yo sabía que no podía tratarse de
Page 342 and 343:
Iba a llegar a la Tercera Puerta, o
Page 344 and 345:
0028Cuando la policía corporativa
Page 346 and 347:
administración y las tasas legales
Page 348 and 349:
informarles de mis intenciones. Ell
Page 350 and 351:
color gris pizarra, a juego con uno
Page 352 and 353:
durante meses habría desaparecido.
Page 354 and 355:
RECLUTAMIENTO DE TRABAJO FORZOSO IO
Page 356 and 357:
llegaban nunca a saldar su deuda y,
Page 358 and 359:
instalaban en animales en vías de
Page 360 and 361:
Bryce T. Representante Técnico II
Page 362 and 363:
0030El centro de llamadas del Servi
Page 364 and 365:
artículo. —Yo sabía cuál era s
Page 366 and 367:
colchón, boca abajo, en la misma p
Page 368 and 369:
multinacional desalmada como IOI.El
Page 370 and 371:
una foto que me habían tomado dura
Page 372 and 373:
También anoté todos los datos que
Page 374 and 375:
Vancouver, Columbia Británica—,
Page 376 and 377:
el concurso, se «prescindiría» d
Page 378 and 379:
monitorizar, grabar mis actividades
Page 380 and 381:
Un caudal constante de administrati
Page 382 and 383:
materializaba lentamente en el puen
Page 384 and 385:
chalecos antibalas ligeros, repelen
Page 386 and 387:
los cargos adicionales por deterior
Page 388 and 389:
no estaba listo para revelar al mun
Page 390 and 391:
informes de la empresa?Me volví pa
Page 392 and 393:
grabación de su primer intento de
Page 394 and 395:
—Es de Schoolhouse Rock! —excla
Page 396 and 397:
treinta y seis horas, aproximadamen
Page 398 and 399:
planteó Shoto—. ¿Para ser luego
Page 400 and 401:
conectado desde una terminal públi
Page 402 and 403:
Morrow asintió y, con gesto culpab
Page 404 and 405:
exacta, haré que una limusina vaya
Page 406 and 407:
la mayoría de aquellos mensajes no
Page 408 and 409:
había ninguna duda: la joven que e
Page 410 and 411:
hubiera fletado tres sin parpadear
Page 412 and 413:
enseguida nuestro viejo ritmo y sin
Page 414 and 415:
crees? Todos tenéis un gran día p
Page 416 and 417:
modo que a vestirse y a conectarse!
Page 418 and 419:
solo en el pasillo en penumbras.Pas
Page 420 and 421: japonés, incluida su inmensa espad
Page 422 and 423: en el horizonte, en todas direccion
Page 424 and 425: robot en dirección a mí—. Empie
Page 426 and 427: situada en uno de sus talones. Segu
Page 428 and 429: curiosa de los miembros del escuadr
Page 430 and 431: mecano, en su lento y pesado avance
Page 432 and 433: rodeaban el castillo eran superadas
Page 434 and 435: impactara en la escalinata del cast
Page 436 and 437: suelo y aterrizó de lado.Los miles
Page 438 and 439: Esperanza. Fe.»Saqué mi copia de
Page 440 and 441: Era la única explicación. Sólo e
Page 442 and 443: —¿Dónde estás? —pregunté al
Page 444 and 445: —Noté que le temblaba la voz, co
Page 446 and 447: —¡Eh! —exclamé, transcurridos
Page 448 and 449: 0037Me encontré ante un espacio in
Page 450 and 451: Art3mis—. La que se lanzó con un
Page 452 and 453: —De Owen.—Owen —repitió Art3
Page 454 and 455: entiendes?—Sí —respondí, aspi
Page 456 and 457: «¡DIÁLOGO INCORRECTO!»Y una pun
Page 458 and 459: —Y, de momento, no se ha equivoca
Page 460 and 461: Recité mentalmente los versos del
Page 462 and 463: que volviera a aparecer la orden de
Page 464 and 465: parecía totalmente restaurada, a p
Page 466 and 467: —Yo lo llamo el Gran Botón Rojo
Page 468 and 469: el atlas. Amplié la zona del Casti
Page 472 and 473: 0039Cuando salí de la cabina de in
Page 474 and 475: nacimiento. La diferencia era que y
Page 476 and 477: AgradecimientosMuchas de las person
Page 478 and 479: ERNEST CLINE (Ohio, Estados Unidos,
Page 480 and 481: {1} Un análisis detallado de esta
Page 482 and 483: {3} Un visionado posterior en alta
Page 484 and 485: {5} El atuendo de Halliday coincide
Page 486: {7} La imagen congelada de esta esc
show all

ready-player-one-ernest-cline

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?