02.08.2021 Views

ready-player-one-ernest-cline

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Vancouver, Columbia Británica—, además de sobre muchos otros aspectos,

entre ellos su grupo sanguíneo y sus calificaciones académicas hasta el

parvulario.

Encontré un enlace a un vídeo sin etiquetar en la parte inferior de su

carpeta y, al seleccionarlo, en mi visualizador apareció una transmisión en

directo de una casa pequeña de un barrio residencial. Tardé unos segundos

en caer en la cuenta de que allí era donde vivía Art3mis.

Al seguir leyendo, descubrí que llevaba cinco meses sometida a

vigilancia. Y tenía las líneas pinchadas, porque encontré centenares de horas

de grabaciones de audio tomadas mientras ella estaba conectada a Oasis.

Disponían de las transcripciones de texto completas, de todas las palabras

audibles que había pronunciado mientras franqueaba las dos primeras

puertas.

A continuación abrí el archivo de Shoto. Conocían su verdadero nombre

—Akihide Karatsu— y también parecían saber dónde vivía, en un edificio de

apartamentos situado en Osaka, Japón. Había también una foto escolar que

mostraba a un muchacho serio y delgado de cabeza rasurada. Como en el

caso de Daito, no se parecía en nada a su avatar.

De Hache, en cambio, parecían saber menos. Su carpeta contenía poca

información y ninguna foto; sólo una imagen fija tomada de su avatar. Como

nombre real figuraba Henry Swanson, pero ése era el alias usado por Jack

Burton en la película Golpe en la Pequeña China, por lo que estaba

convencido de que debía de ser falso. En cuanto a su domicilio decía

«móvil». Debajo había un enlace titulado «puntos de acceso más recientes»,

que resultó ser una lista de los nodos wireless que Hache había usado para

entrar en su cuenta de Oasis. Estaban repartidos por todo el país: Boston,

Washington D.C., Nueva York, Filadelfia y, más recientemente, Pittsburgh.

Empezaba a comprender cómo habían localizado los sixers a Art3mis y a

Shoto. IOI era propietaria de cientos de empresas regionales de

telecomunicaciones, lo que la convertía, en la práctica, en la mayor

proveedora de servicios de internet del mundo.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!