ready-player-one-ernest-cline

—¿Por qué no podía ser Centipede? ¿O Pac-Man? ¿O BurgerTime? En
cualquiera de los tres casos seguramente yo ya habría franqueado la Primera
Puerta.
—Eso yo no lo sé —contesté.
Art3mis me lanzó una brevísima mirada asesina, seguida de una sonrisa
diabólica. Se volvió para dirigirse a la salida y empezó a ejecutar una serie
de gestos elaborados en el aire, frente a ella, mientras susurraba las palabras
de algún encantamiento.
—Eh —le dije—. Espera un momento. ¿Qué estás haciendo?
Aunque en realidad ya lo sabía. Al terminar de pronunciar el hechizo,
una pared de piedra gigantesca apareció allí mismo y cubrió al momento la
única salida de la cámara. ¡Mierda! Había pronunciado el hechizo de la
Barrera. Y yo había quedado atrapado en el interior de la mazmorra.
—¡Oye! ¿Cómo has hecho eso?
—Me ha parecido que tenías mucha prisa por salir de aquí. Y supongo
que cuando Anorak te ha entregado la Llave de Cobre también te ha ofrecido
alguna pista sobre el paradero de la Primera Puerta, ¿no? Es ahí adonde te
diriges ahora. ¿Me equivoco?
—No —admití yo.
Contemplé la posibilidad de negarlo, pero ¿de qué habría servido?
—Así pues, a menos que logres anular mi hechizo, y sé que no podrás,
guerrerito de nivel 10, esa barrera te mantendrá aquí hasta después de la
medianoche, hasta que el servidor se haya reiniciado. Y todas esas trampas
que has desactivado al venir también se reactivarán. Eso dificultará un poco
tu salida de la mazmorra.
—Sí —admití—. Tienes razón.
—Y mientras tú te ocupas de regresar a la superficie, yo tendré otra
ocasión de derrotar a Acererak. Y esta vez pienso destrozarlo. Cuando lo
consiga, ya estaré siguiéndote los talones, ¡señor!
Me crucé de brazos.
—Si el rey lleva cinco semanas dándote palizas ¿qué te hace pensar que