ready-player-one-ernest-cline

orgulloso, yo me había negado a llamarlo en ese mismo momento para
disculparme y entonces me parecía que había pasado demasiado tiempo.
Sí. Estaba en racha. En menos de seis meses había logrado cargarme las
dos amistades que más me importaban.
Entré en el canal de televisión de Hache, que él había bautizado como H-
Feed. En ese momento emitía un combate de lucha de finales de los ochenta
entre Hulk Hogan y Andre el Gigante. Ni me molesté en ver qué pasaban en
el canal de Daito y Shoto, porque sabía que sería alguna película antigua de
samuráis. No programaban otra cosa.
Pocos meses después de nuestro tenso primer encuentro en El Sótano de
Hache, había logrado establecer cierta amistad con ellos cuando los tres
formamos equipo para completar una extensa misión en el Sector 22. La idea
había sido mía. No me gustaba que las cosas hubieran terminado de aquel
modo la primera vez y esperé a que se me presentara la ocasión de tenderles
la rama de olivo a los dos samuráis. Y la ocasión se presentó cuando
descubrí la existencia de una misión de alto nivel llamada Shodai
Urutoraman, en el planeta Tokusatsu. La fecha de creación que figuraba en
los créditos indicaba que había sido lanzada varios años después de la
muerte de Halliday, lo que implicaba que no podía tener nada que ver con el
concurso. Además, se trataba de una misión en japonés creada por la
división que GSS tenía en Hokkaido. Podría haber intentado completarla
solo, recurriendo al traductor simultáneo Mandarax instalado en todas las
cuentas de Oasis, pero habría sido arriesgado. Se sabía que Mandarax no era
fiel a los originales, que malinterpretaba instrucciones y réplicas, algo que
podía llevar fácilmente a cometer errores fatales.
Daito y Shoto vivían en Japón (donde se habían convertido en héroes
nacionales). Yo sabía que los dos hablaban varias lenguas con fluidez. Así
que me puse en contacto con ellos y les pregunté si estaban dispuestos a
formar equipo conmigo sólo para esa misión. En un principio se mostraron
escépticos, pero cuando les expliqué la naturaleza única de la expedición y
los beneficios que, en mi opinión, podríamos obtener si la completábamos,