ready-player-one-ernest-cline

Los presentes en el centro de control NORAD prorrumpieron en gritos de
alegría y yo esperé a que aparecieran los créditos finales. Pero no
aparecieron. Lo que sucedió, en cambio, fue que los demás personajes se
esfumaron y me dejaron solo en aquella gigantesca sala de operaciones
militares. Al fijarme en el reflejo que me devolvía el monitor de un
ordenador, comprobé que mi avatar ya no era como Matthew Broderick.
Volvía a ser Parzival.
Miré a mi alrededor, aún en el centro de control, preguntándome qué se
suponía que debía hacer a continuación. Y entonces todas las pantallas
gigantes que me rodeaban se pusieron en blanco y cuatro líneas de texto en
letras verdes, brillantes, aparecieron en ellas. Se trataba de otro acertijo:
Una Llave de Jade oculta el capitán
en hogar viejo y decrépito.
Mas el silbato sólo harás sonar
cuando los trofeos tengas en tu crédito.
Permanecí allí unos segundos, contemplando las palabras en silencio,
desconcertado, pero cuando salí de mi asombro tomé varias fotos del texto.
Mientras lo hacía, la Puerta de Cobre apareció de nuevo, encajada en una
pared cercana. La verja estaba abierta y, a través de ella, veía el dormitorio
de Halliday. Era la salida.
Lo había conseguido. Había franqueado la Primera Puerta.
Miré hacia atrás y vi una vez más el acertijo escrito en las pantallas.
Había tardado varios años en descifrar «La quintilla» y localizar la Llave de
Cobre. A primera vista, era posible que resolver aquel nuevo acertijo sobre
la Llave de Jade me llevara también mucho tiempo. No entendía ni una
palabra. Pero estaba exhausto y ése no era el momento de enfrentarme a
adivinanzas. Apenas me quedaban fuerzas para mantener los ojos abiertos.
Me lancé a la salida y aterricé en el dormitorio de Halliday. Cuando me
volví para mirar la pared, descubrí que la puerta ya no estaba y que el póster