péntek jános szabó attila ember és növényvilág - Adatbank

szívták (lopták) ki a hordóból a bort, ritkábban az ecetet (ennek azeszköznek külön neve is van Kalotaszegen: lihó, liju). A románban amagyar eredetű lupău név használatos.Néprajzi és terminológiai szempontból is elkülönülnek a dísztökök,amelyek a C. pepo alfajai. A convar. microcarpina neve: dísztök, a provar.pomiformis alma alakú dísztök vagy sártök, a provar. pyriformis akörte alakú dísztök, a provar. verrucosa: höpörcsös sártök, gyöngyös dísztök,makk alakú dísztök (román hărbănaş cu creste). A jellemző névitt az, amelynek jelzője valamihez hasonlítja a dísztököt.A Bryonia alba neve főditök (csak Bánffyhunyadon és Vistán ismert),Szászfenesen Györffy István egy 1935-ös adata szerint: gyűrűvirág.A tök terminus tehát jelentésváltozáson ment át a Cucurbita fajokterjedésével. Megmaradt továbbra is egy nagyobb növénycsoport jelölőjeként,de szűkebben a Cucurbiták génuszneve, illetve csak a C. pepótjelöli. A növénycsoporton belül jelzős fajnevek alakultak ki, egészenkivételesen kölcsönszó került be a nyelvjárásokba (döblec), ez azonbannem szorította ki a magyar megfelelőt, hanem vele párhuzamosan használatos.A jelzős fajnevek jelzői az alapszó tapadásával gyakran főnevesülnek(lopó, szívó). A terminológiai változatosság inkább csak a jelzősfajnevekben feltűnő, egyébként a mozgás, a heteronímia leülepedett.Bizonytalan még az újabban terjedő dísztökök és főzeléktökök elnevezése.A magyar―román nyelvi kölcsönhatás eredményeként a román népnyelvbenelőfordul a magyar eredetű lupău (