péntek jános szabó attila ember és növényvilág - Adatbank

(V) | felejcs (Mó), flèjcs (It) | nefelejcs (Kk,Kp, Nk) | őzsirózsa (B, E, Gym, It, Kb, Kszt-Zt, Kp, Mé, Mf, Ml, Nd, Nk, Szu, T, Va, Zs) ||Ro. énghemelefele (Gym) | floare d'e toámnă (Bi) |ínghe | ingúţe (P) | mńérie (B) | număutá d'egrăd'ină (Gym) | óchiu bóulu (Mi) | ruj (A, C) |rujíţe (Nş) | tătăíş (B, Be) | túrt'e, turt'éle(Topa).◘CALLITRICHE L. (Callitrichaceae)C. palustris agg. (incl. C. cophorcarpa Sendtn.,C. palustris L., C. stagnalis Scop.) ! mocsárhúr.Eua, HH. Apró iszaplakó, bivalyferedőpocsolyákban (Kb, Mé, Ny; Gyv – NyárádyA. mts. 1966).CALLUNA Salisb. (Ericaceae)C. vulgaris (L.) Hull. ! közönséges csarab;mărtăloagă. Cp–Med, Ch. Sovány havasi gyepekben,irtásokban néhol tömeges (Pányikiszoros,Gym, Ct, Cţ, Bl, Fi, Mv). Társulásalkotó.Nr. dobruzs (Gym) | erike (Szászfenes) || Ro.dobrúj (Bl, D, Gym), dobrúş (Bl, Fi) | purecári(A). Nr. Szászfenesen koszorút fonnakbelőle (Györffy 1935). – Feltételezésünk szerinta helynevekben megőrződött hanga ésalakváltozatai ugyanerre a növényre vonatkoznak(vö. Péntek–Szabó 1980. 136).■CALTHA L. (Ranunculacea)C. palustris L. – C. laeta S–Ny et Ky,C. cornuta Schott. ! mocsári gólyahír; calceacalului. Eua–Cp, H. Mocsaras helyeken közönséges:Gyv, Nk, Be, Kb (C. laeta var.alpina (Schur) Graebn. – Fl. II, 418). Megj.:a Fl. II, 414–23 ezt az alakkört külön fajokbasorolja, mi Ehrendorfer és munkatársai egységesítőfelfogását követtük. Nt. arannyalversengő(Kk, Nk), arannyalversëngő (Zs), aranynyalversëngő(K) | békavirág (Bonchida, Kvár:Györffy 1935; Mk, Nd) | bulbucs (B) | gójavirág(Kk), gójavirág (Mv) | kopòfil (Mf) |mocsári gójahir (Bh) | patakirózsa (Gyv) lpipevirág (Kf) | sajátavirág (Mb) | sárgavirág(J, Mb, Ny) | szamárvirág (It) | tóvirág (Mó) |kukuksaláta (Szu: Györffy 1935) | vad-kukuksaláta(V) | vadmájva (Gy) || Ro. bulbúci (C) |flori d'e ápă (Fi) | călci (Fi, Topa) | óchiu bóului(A, B, Bl, Ct, D, Dr, Gym, Kk, P). pén'e gálbén'eNr. Tl-n főzni is próbálták. – Sárgaság eseténfekete retekből poharat készítenek, ebbe egyaranygyűrűt tesznek, és rá arannyalversengőbőlfőtt teát (It: Kovács 1976). – P-n sárga virágjáta juhokra dobják, hogy sok tejük legyen.It-n és Gyv-n juhtejméréskor koszorútcsinálnak belőle és a juhok előtt hozzák alányok. Régebben a nyájhoz tartozó szamárnyakába tették, és azt mondták: „viszik amenyasszonyt!”. Nd-n az első gazda kapujárahelyezik a koszorút. Ez a szokás magyarázzaa szamárvirág terminust.212CALYSTEGIA R. Br. (Convolvulaceae)C. sepium (L.) R. Br. ! felfutó sövényszulák,cupa vacii. Eua (Kozm), H. Patakmentiligetekben, élősövényekben közönséges. Nt.délinyiló (Szu: Györffy 1935) | felfuvó (Va) |gyötén (Gy) | lippancs (Nd) | nagygyőütény(Mó) | tőcsérvirág (Ml, Tl), tőcsérvirág (K.Mó) || Ro. rochíţa rîndunícii (Mi). – Nd-nazzal indokolják a nevét, hogy a gyerekek atenyerükön pukkasztják a virágját.■CAMELINA Cr. (Brassicaceae)C. microcapra Andrz. ! gomborka; lubiţ.Eua, Th. Vetési gyom, ritka: var. pilosa DC –Gorbó (Fl. III, 386), Bh (Czucza ap. Csűrös).CAMPANULA L. (Campanulaceae). Nt. harangvirág(Bh, Gy, Gym, Gyv, Kf, Kk, Kszt–Zt,Mb, Mé, Mk, Mó, Nk, Sz, Szu, T, Va, Szászfenes,Szászlóna) gyűszűvirág (Gym, Kp, Zs) |vadharangvirág (J, Nd, V) | mezeji harangvirág(Jt) | csëngővirág (It) || Ro. clópot (Gym) |harangvirág! (C) | cúpe albástre (C). Nr. A virágtölcsérbeszedték a szamócát (Kk).C. abietina Gris. et Sch. ! fenyőalja harangvirág;clopoţei. Alhavasi gyepekben (D).C. bononiensis L.; olasz harangvirág; clopoţei,Eua–Kont, H. Napsütötte, száraz kaszálókon,erdőszéleken gyakori (Kk, Nk).C. glomerata L.; csomós harangvirág; ciucure.Eua, H. Erdőszéleken, irtásterületekengyakori (f. ramosa Nyár., f. glabra Nyár–Bács, f. elliptica (Kit.) Nyár. – Fl. IX, 69–73).*C. isophylla Moretti; csüngő harangvirág.Alp, H. Ritka, cserepes dísznövény (E). Nt.jégvirág (E). Ide Marosszentgyörgyről került.*C. medium L. ! bögrevirág; clopoţel degrădină. DEu, TH. Kerti díszvirág. Nt. csengettyüvirág(J) | harangvirág (B, Mé, Mf, T,V, Va) | sírvirág (Mó) | tőcsérvirág (Mf, Ml).C. patula L. ! terebélyes harangvirág; cupaoii. Bua, TH. Kaszálókon, mezofil gyepekbenközönséges. Nt. csëngővirág (K) | csókavirág(Va) | mezei harangvirág (Szászlóna: Györffy1935) || Ro. láptele păsărésc (Sz.)(*) C. persicifolia L. ! baracklevelű harangvirág;clopoţei. Eua, H. Erdőkben, irtásrétekengyakori (Mb – var. glaberrima Schur.lusus alba temetőben, ültetve). Nt. csókavirág(Va) | kupa (B) | tőcsérvirág (Tl) | vadcsengő(Mó) || Ro. cúpe (C, St) | cúpa cúcului de pădúre(Mi) | ?óchiu şárpelu (A) | uréchea lúpulu(D).Nr. Epret szednek bele a gyerekek,megeszik a virágot is az eperrel. – Pukkantanakvele a gyerekek (D).C. rapunculoides L. ! kánya harangvirág;rînză. Eu, H. Füves, erdős területeken, gyakrankiskerti gyomként is (Bh, Gyv, Ct, Nk, Kszt-Zt).C. rotundifolia L. ! kereklevelű harangvirág;albăstrică. Cp, H. Alhavasi réteken, szikláshegyoldalakon (A, E, Nk, Cţ – Csűrös).