péntek jános szabó attila ember és növényvilág - Adatbank

ERYSIMUM L. (Brassicaceae) incl. Cheiranthus*E. cheiri (L.) Cr. ! = Cheiranthus cheiri L.;sárga viola; micşunele ruginite. Eua-r Med,TH–H. Gyakori kerti dísznövény a világossárgától(luetea) a vörösestarka (variegatiflora)virágú fajtákon keresztül a feketés árnyalatúvirágokig (nigroviolacea). Nt. éjszakaji-vijola(T) | patkonca viola termése van(F, Gym, Ml, Nk) | sárga-csűsvijola (K) | sárgavijola(B, Gym, Gyv, It, Jt, Kf, Kk, Kszt–Zt, Mk, Ny, Kvár) | színesvijola (Gym, Gyv) |tejesvijola (F, Gym, Ml) | télivijola (Kb, Mf,Szu) | vijola (Gym, Mé, V) || Ro. şárgо̨violo(Gyv) | vióle (Gym) | viólă gálbenă (Sz). –Elterjedésére nézve l. Szabó–Péntek 1980. –2. térvázlat.E. odoratum Ehrh. s. str.! = E. pannonicumCr.; magyar repcsény. Kz–Eu–Balk–Med, Th–TH. Száraz, füves helyeken, bokrosokban(D, Mé, Kf, Zs – Fl. III, 169; Gym –Csűrös, de másutt is) gyakori.E. repandum Höjer in L.; vetési repcsény;bărbuşoare. Eua–Med, Th. Művelt területeken,ritka gyomnövény: Sz, Gorbó (Fl. III, 155).ERYTHRAEA Borkh. l. Centaurium L.ERYTHRONIUM L. (Liliaceae)E. dens-canis L.! kakasmandikó; cocoşei,măseaua ciutei. Eu (Med-Balk), G. Lomberdőkbenközönséges és gyakran tömeges koratavaszivirág. Nt. kakasmandikó (Bh, Mf, Tl,Szászfenes, Kvár), kokasmandikó (Nm; B,Gym, Kszt–Zt, Mb, Ny, Va), kokasmandikó(K, Sz, Zs), kokasmandrikó (Kk, Nk) | kokasbandikó(Kf, Mv) || Ro. cicibótă (B, Bi, C, Ct,Dr, Kk, N, P, Sd, St, Va) | ciobotáa (C). Nr.Virágvasárnapi kokasmandrikót főztek meg, azttöltötték az állatba, hogy meginduljon a vizelete(Nk). – Bh történeti helynévanyagábanelőfordul névadó elemként. Vö. Péntek–Szabó1980. 147.EUONYMUS L. (Celastraceae)E. europaea L.! csíkos kecskerágó; salbămoale, voniceriu. Eu, Ms. Bokrosokban, élősövényekbenközönséges. Nt. gyöngyfa (Szu) |kecskerágó (Bh, Tym, Mf, Tl, Va, Zs, Szászfenes),kecskerágó (J, K, Kf, Kszt–Zt, Mv,Ny) | kutyafa (B, Gy, Mó, Nd, Nk) || Ro.lémnu cîńelu (A, B, Cţ, P, St). Nr. Az ágábólseprűt készítenek, hársfahajjal kötik össze. –A hajával kenderfonalat sárgítanak (Nk). –A kérgéből korbácsot fonnak (Cţ). Termésébőlgyöngyöt fűznek a gyerekek. – It helynévanyagábanhelynévadó elem. Vö. Péntek–Szabó 1980. 147.*E. radicans Sieb. Ch-N, Japán. Ritka,termesztett: Bh.E. verrucosa Scop.! bibircses kecskerágó;salbă rîioasă. Eua–Med, Ms. Napsütötte bokrosokban,gyakori (Gyv, Kk; Kszt–Zt–Bogdana–Csűrös).Nt. kecskerágó (Kp, Mé, V),kecskerágó (Gy, Gyv, K, Mk) || Ro. cercéimîţii (Mi) | lemn cîńésc (C) | lémnu cîńelu (Dr,N). Nr. Terméséből gyöngyöt fűznek a gyerekek.– A népi terminológia nem különíti ela két fajt, de a közöttük lévő minőségi különbségekretöbbnyire felfigyelnek.EUPATORIUM L. (Asteraceae)E. cannablnum L.! sédkender, pakóca; cînepacodrului. Eua, H. Irtásterületeken gyakori(Gy – Fl. IV, 168, de másutt is!).EUPHORBIAKutyatej; laptele cîinelui, alior. Nt. cinedónija(K) | kutyaté (B, It, Kd, Kf, Kk, KsztZt, Mb, Mé, Mó, Mv, Nd, Nk, Sz, Tl, Va, Zs,Szászlóna), kutyatej (Bh, J, Mf, Szu) | puládrákuluj (Kp) || Ro. lápt'e cîńésc (Mi, Sd) |lápt'ele cîńelu (B, Be, Bi, D, P, St). – Az utóbbiévekben eltűnt a nátriumos műtrágyától. (St).Nr. Tejoltónak használták ? | (P). – Pirosítónakhasználták: az arc megduzzadt, kipirosodotttőle (Be, It). Megfertőzte a gyerekek nemi szervét(Be) – Levével kenték a sümölcsöt (Kk). –Egerek pusztítására használják: virágját szétmorzsolják,puliszkába teszik, és az elpusztítjaaz egeret (Kk).E. amygdaloides L. ! erdei kutyatej; alior.Pont–Eu, Ch. Erdőkben közönséges. Nt. kutyatej(Nk), kutyaté (T).E. angulata Jacq.; szegletes kutyatej; laptelecîinelui. Pont–Med, H–G. A területhatárán az erdőkben bőven van (Szászfenes).E. cyparissias L.! farkaskutyatej; alior. Eua,H–G. Leromlott legelőkön, ruderális helyekenközönséges. Nt. kutyaté (Gyv, Kf, Nk, T, V),kutyatej (Sz), kutyatéj (Szászfenes: Györffy1935) || Ro. lápt'ele cîńelui (Dr). Nr. Szeplőellen használta az adatközlő: a vele való borogatástólaz arca eldagadt, később lehámlott(Gyv). – Szépítőszernek használják a nők,kenik vele az arcukat (Dr). – Eldagadt tőlea fiúcskák hímvesszője (Nk).E. epithymoides L. = E. polychroma Kerner,színeváltó kutyatej. DK–Eu (Pan–Balk), H.Napsütötte, meleg erdőkben, szórványosan:Sz, Gyv–M, It.E. esula L.; sárkutyatej. Eua, H. Napsütötteoldalakon; ritka: Bh – Bartha malma(Czucza).E. exigua L.; apró kutyatej. Med (Eu),Th. Meszes, márgás szántókon, váztalajokongyakori: Bh (Tekintő – Czucza), Gyv, Nk.E. falcata L.; sarlós kutyatej. Kz–Eu–Med,Th. Művelt területekén, utak mentén gyakori.E. helioscopia L.! napraforgó-kutyatej; laptelecîinelui. Eua–Med, Th. Házak környékén,szántókon közönséges. Nt. Ro. lápt'ele cîńelusălbát'ic (Bl).232