péntek jános szabó attila ember és növényvilág - Adatbank

kertekben, szórványosan: Zs (f. rhodanthumBorb. et f. cyaneum Borb.). Nt. barackvirág(Sz) | » menyasszonyi koszoru« (Kk) | nyárifukszija(Kk) | szàrkaláb (J, Kk, T).C. orientalis (J. Gay.) Schröd. = Delphiniumorientale J. Gay.; keleti szarkaláb. Pont–Eua, Th. A terület keleti részén, terjedőben:Kb (Chircă et al. 1971; Fl. II, 454), Kajántófelé még gyakoribb, feltehetően a vetőmaggalterjed.C. regalis (L.) S.F. Gray! = Delphiniumconsolida L.; mezei szarkaláb; nemţişori decîmp. MeD–Eua, Th. Vetésekben, tarlókonközönséges, tömeges (It: ssp. regalis). Nt.Dani sarkantyú (Szu: Györffy 1935) | kecskefű(Kszt–Zt) | kéksarkantyu (Va), kíksarkantyu(K) | ptyizdаċsóri (B) | sàrkantyú (Kd) |sarkantyúvirág (Bh: Györffy 1935) | szarkaláb(Gym, Mé, Mf, Mó, Nd, Mk, Sz, Szu, T,V, Va, Zs) | szarkavirág (Szászfenes, Szászlóna:Györffy 1935) || Ro. albăstréle (Gym) |pízda ciórii (B). Nr. A herbájából készített pálinkáskivonatot használják erős menstruációsvérzések csillapítására (Mv – Kóczián et al.1977). – Hájag ellen szarvasmarhának: aszarvához kötötték az ellenkező oldalon. –A szarkaláb a bőrhímzéseken gyakori motívum.Vö. Péntek 1979.CONVALLARIA L. (Liliaceae)C. majalis L. ! májusi gyöngyvirág; lăcrămioare,mărgăritărele. Cp, G. Lomberdőkbenszórványosan (Dl. Leşului – Nyárády et ab.,1966), de néhol tömeges (Sz). Kiskertekbendísznövényként közönséges (convar. robustahort.). Nt. gyöngyvirág | fehér gyöngyvirág (Ml) llRo. clocoţоă (Mi, Sd) | cucurijór (Nş) | ghéng’virag(St) | lăcrămioáre (B, Bi, Cţ, D, Gyv,St), lăcrimioáre (Ct). Nr. B-ba az erdőről hoztákbe. – Bh-on bokrétába teszik. – Teájáttüdőgyulladás ellen használják, télire is szárítanakvirágot (Nk). – Újabb motívum írásoshímzésen. Vö. Péntek 1979.CONVOLVULUS L. (Convolvulaceae)C. arvensis L. ! mezei szulák; volbură. Kozm,H–G, Művelt területeken, gyepekben közönséges.Nt. futó (Kk) | futóvirág (Szu: Györffy1935) | győtény (B, Bh, Szu, T, V, Szászlóna).győtén (E, Gy), győtiny (Gym, Gyv, Kd, Kf,Kk, Mb, Mé, Mv, Np, Sz), győtin (It, Mk, Mó,Nd, V), győtiny (K, Ny) | gyüvötény (Mf, Tl,Szászfenes) | jövőtény (J) | kicsi győtiny (K,Mó) | sovány győtin (V) || Ro. hólbură (A, B,Be, Bi, Bl, Dr, Gym, Gyv, Kk, Mi, Nş, P,Sd, St, Sz) | vólbură (C). A virág neve: coádarîndunícii (Dr). Nr. Sebre, vágásra, égésre tettéka levelét. – Vettek három szál virágotegy-egy fiúnak a nevére. Szagoltatták a lánynyal,hogy melyiknek van jobb illata – aztmondták, az lesz a férje (It).*C. japonicus Thunbg. ! – Calystegia pubescens;rózsaszín sövényszulák, Japán, G. Kiskertekben,csak Ş-on találtuk. Nt. Ro. félfutovirag(Ş).*C. tricolor L. ! háromszínű szulák; frumoasazilei. Med., Th. Kerti dísznövény, szórványosan:Bh, Sz. Nt. délignyíló (Bh, Gym,Ml) | dílinyilló (Sz).COREOPSIS L. (Asteraceae)*C. grandiflora Hogg. non Nutt. ! = C. floribundahort.; nagyfészkű szépecske; lipscănoaice.E–Am, Th. Termesztett dísznövény,ritka: Mb. Nt. sárgarózsa (It).*C. tinctoria Nutt. ! = C. elegans hort,C. bicolor Reichb.; tarka szépecske; lipscinoaice.E–Am (Kalifornia), Th. Termesztettdísznövény, szórványosan. Nt. csillagvirág (Nk,V, Va) | kakukfű (T) | kicsi pillangóvirág (It)menyecskeszem (Kk) | pillangóvirág (Gyv, Mé,Nd), pillangóvirág (J, Mó) || Ro. óchiu cúrvii(B) | petrinjeláş (Topa) | schinteúţă, (Mi) | steluţă(Ş). – B-ban csúf neve miatt nem ültetik.CORIANDRUM L. (Apiaceae)*C. sativum L.! kerti koriander; coriandruMed, Th. Nt. koriánder (B), korijándër (Bh,E), kolijander (Kp). – E-en az 50–es évekbentermesztették.CORNUS L. (Cornaceae)C. mas L. ! húsos som; corn. Med–Kz–Eu,Ms. Bokros, napsütötte oldalakon, szórványosan;*f. macrocarpa Dipp. – termesztve: GyvKb, Kp, Nd. Nt. som(fa) || Ro. corn (A, B,Bi, Bl, C, D, Gyv, Nş, P, St), coárne (Bi, DrKk, Mi, Sz) | cornúţe (Dr) | corníţe (Bi). A faneve általában somfa, alkalomszerűen: som,a gyümölcsé: som. – Nincs a következő pontokon:D, Gym, Mf, Ml, Tl. Csak a kertekbenvan (ültetett): Gyv, Kb, Kp, Nd (sok van akertekben), Mi. Erdőn-mezőn van: a hesdátihatárban Somkőnél, Jt-n, Kf-n, Zs-n, Sz-n.Nr. Kemény fájából készül: korbácsnyél, gereblyefog,bélfa vetöllőbe. Gyümölcséből: pálinka,kompót, íz. – A sompálinka használatosgyomorbántalmak ellen, mezei zsályafőzetével, köménymagosan. Vö. Kovács 1976.– Helynévadó elem Jt, Mk, Gyv, Szu határában,falunév is alakult belőle (Corneşti,Somtelke). Vö. Péntek–Szabó 1980. 149.C. sanguinea L. ! veresgyűrű som; sînger.Eua, Ms. Bokros helyeken közönséges, néholtömeges (pl. Mó – St – Gyv között). Nt.gyűrüfa (Bh, It, Mb, Nd, Nk, Ny) | kutyafa(Ml) | veresgyűrüfa (Mf, Mó) \ vérfa (B, Kb,Mó, Szu, V, Va, Zs), vírfa (Gy, Gyv, Kk, Mé,Ny, Sz, T) | vírhüllőfa (Kp) || Ro. lemn cîińésc(Gyv) | sînger (Be, St), sînjer (B, N, P).Nr. A juhkarámhoz lészát (kapt) fontak belőle,használták vászonvesszőnek. – Általánosaz a hiedelem, hogy nem szabad megütni veleaz állatot, mert vért vizel tőle. Ezért nemhasználják ostornyélnek, pásztorbotnak sem222