péntek jános szabó attila ember és növényvilág - Adatbank

HYPERICUM L. (Hypericaceae)H. elegans Steph.; karcsú orbáncfű. Eua(Pont-Szib.), H. Havasi réteken, ritka: Kk(Fl. IV, 33).H. hirsutum L.; borzas orbáncfű. Eua–Med, H. Erdőszéleken, cserjésekben gyakori.H. maculatum Cr. ! pettyes orbáncfű; sunătoare.Eua, H. Hegyi réteken: A, Be, Bl, Ct,Cţ, D, Gy, Fi, Gym, Kf, P.H. montanum L.; hegyi orbáncfű. Eua–Med, H. Erdőirtásokban, sziklás helyekenszórványos: Pányiki-szoros.H. perforatum L.; közönséges orbáncfű;sunătoare. Eua (Kozm), H. Réteken, utakmentén közönséges; var. semihumifusum Nyár(Mi). Nt. Ábelfű (Mb) | cintórija (Mó, Tl),cintórija (Ny) | csëngókóré (Tl) | Jézusburjány(Szászlóna: Györffy 1935) | Jézusfű (Zs) |Jézusfüve, (Szászlóna: Györffy 1935) | Jézusvír(Nk) | Jézusvirág (Nk) | májvirág (J) |sárga cintóurija (Kf) | szunëtoar (Gyv), szunëtara(Gy), szinëtāra (Kk) | vírehúló (Bh) |virehúló-fű (V) | vírfű (Mb) | vírvirág (Zs) ||Ro. sînjele dómnulu (Mi) | sunătoare (B, Be,Bi, Bl, C, Ct, D, Gym, Kk, Sd, St, Sz), sînătoáre(N) | zurnătoáre (Dr). – A terminusokelsősorban erre a gyógynövényként ismert fajravonatkoznak, de használatosak a többi fajrais. Nr. Tapasztalatból tudják, hogy ha eldörzsölik,pirosra festi a virág a kezet. Erre amegfigyelésre épült az a legenda, hogy a növényKrisztus keresztfája alatt nőtt és rácsepegettKrisztus vére; ez magyarázza a nevek nagyrészét. – A herbából főzött teát hasznájákepe- és májbántalmak ellen, gyomorfájás,gyomorfekély ellen. Vö. Kovács 1976. Kócziánet al. 1977 szerint használják még magas vérnyomásés hűlés ellen. Idegerősítőként való(hibás) használatát mi nem jegyeztük fel. Sebreis teszik. – Az állatgyógyászatban sárgaságellen használják a teáját, a beteg állat testétis lemossák vele. – Széles körű használatamiatt szárítják, télire is elteszik a herbát.H. tetrapterum Fries = H. acutum Mnch.;mocsári orbáncfű; sovîrvariţă. Eua–Med, H.Vizenyős, mocsaras réteken, szórványos: Zs,Gym.HYPOCHOERIS L. (Asteraceae)H. maculata L. ! foltos vérnyomfű; iarbaîmpuşcată. Eua, H. Kaszálókon, szórványosankülönböző formák: var. maculata f. ramosissima(Schur) Soó (Kb), f. runcinata Nyár.(Kf, Gyv – P – Nyárády A. mts. 1966). Nt.Jézuscsepegtette (Mé) | Jézusfű (Kk) | Jézusszív(Kszt-Zt) | Jézusvíre (It) | vírfű (Ny). – It-nablakban is van ! Nr. Él az a hiedelem, hogya keresztfa alatt rácsepegett Krisztus vére.H. radicata L.; kacúros vérnyomfű; buruianăporcească. Eu, H. Legelőkön közönséges.HYSSOPUS L. (Lamiaceae)+ *H. officinalis L. ! izsóp; isop. Med–Pont,H. A népi nevek csak a termesztés emlékétőrzik. Nt. izsóp (J, Jt, Kp, Mf, Mó, Ny, Sz,T), izsóp (K), izsop (Ml). Mf-en a század elejéntűnt el, Ml-n az 50–es években még volt.Nr. Teáját köhögés ellen használták (K).IIBERIS L. (Brassicaceae)*I. umbellata L. ! ernyős tatárvirág; limbamării. Med, Th–TH. Gyakori kerti díszvirág(Gyv, Kp, Mb, Ny). Nt. Bözsivirág (Zs) |Erzsikevirág (Gyv, Kszt–Zt) | kolozsváribokréta(Ml) | menyasszonykönnye (Mé) | vèrbénija(Nd) || Ro. floárea buóchi (St).IMPATIENS L. (Balsaminaceae)*I. balsamina L. ! kerti nenyúljhozzám; canale,copăcei. India, Th. Új típusú kiskertekben,virágágyásokban, utak mentén gyakori.Nt. kisasszompapucs (E, Jt, K, Kb, Kf, Kk,Kp, Mf, Ml, Nd, Sz, Szu, Va), kisasszonypapucs(V, Zs) | (nenyújhozzám) (V) || Ro. crúdă(A) | chíşо̨ssońpо̨puci (Gyv, St) | păpúciidomnişoáre(Kk) | păpúcu doámne (Ct, Mi).*I. glandulifera Royle! = I. roylei Walp.;bíbor nenyúljhozzám. K-India (Himalája), Th.Virágoskertekben szórványosan, de terjedőben:Ct, Cţ, Mf (név nélkül); Borza idézi a ErdélyiSzigethegységből (kisasszonypapucs;păpuculdoamnei). Jó mézelő. Nt. csokoládévirág(Mó, Szu, Zs). Mf-re állítólag az Irakbandolgozó vendégmunkások is hoztak magot.I. noli-tangere L. ! erdei nenyúljhozzám;slăbănog. Eua, Th. Árnyas erdőkben, hegyvidéken(Bl, D, Pányiki-szoros). Nt. Ro. sclăbănóg(Bl). Nr. Borban megfőzve sárgaság ellenhasználták (Bl).*I. walleriana Hook. f. ! = I. sultanii Hook.f.; vízifukszia; fucsie de apă. K-Afr, H. Tropikuskelet-afrikai eredetű cserepes dísznövény,a területen szórványos: Kf (f. rosea hort.).Nt. jégvirág (Kk) | Pistike (Ny) | Pistukavirág(Mv) | vízifukszija (E, Gym, Kf, Nd, Sz),vízifokszija (It) || Ro. fucsíe (Be, Gym), focsíe(P) | fucsíe d'e ápă crúdă (N) | îngheţátă(D).INULA L. (Asteraceae)I. bifrons L.; szárnyas peremizs. Med, H.Napos, cserjés helyeken, szórványosan: Magyarlóna(CLA. Jula 1964), Gy, Kb (Fl. IX,287).243