péntek jános szabó attila ember és növényvilág - Adatbank

2. A MAGYAR NÉPI NÖVÉNYNEVEK JEGYZÉKESzójegyzékünkben a népi növénynevek köznyelvi vagy köznyelviesített formában, betűrendbenkövetik egymást, akit tehát az alakváltozatok, ezek lokalizálása, illetőleg a néprajzi vonatkozásokérdekelnek, a jelentésként megadott latin név alapján megkeresheti őket az adattár elsőrészében. Több jelentésű nevek esetén a jelentések sorrendjét a megterheltség alapján határoztukmeg: elöl áll a leggyakoribb, legáltalánosabb, utána a kevésbé gyakori, esetleg csupán egyetlenpontról előkerült, néha bizonytalan jelentés. Bizonyos esetekben, amikor a név nagyobb növénycsoportravonatkozik ugyan, de nem tekinthető több értelműnek, + jellel választottuk el a jelöltrendszertani egységek latin nevét. A babnevek esetében használt kódszámok feloldását szintén azadattár első részében, a Phaseolus vulgarisnál találja meg az olvasó. A nevek egy része nem köthetőegy adott rendszertani egységhez, csak itt szerepel, az első részben nem; ezekhez adott esetbennéprajzi megjegyzéseket is fűzünk (szintén Nr. jelzéssel, mint korábban), szükség esetén lokalizáltalakváltozatot is közlünk. Ezek az adatok néha a KalTsz.-ból valók, ezt minden esetbenjelezzük; ilyenkor az érdeklődő az eredeti forrásban találja meg az összes alakváltozatokat és apontos lokalizálást is. A névvel vagy a jelentéssel kapcsolatos kételyeinket ? jelzi.A címszóként szereplő növénynevek egybe-, illetőleg különírása következetlennek tűnhet.Ehhez azonban tudnunk kell. hogy a név írásmódja tükrözi a jelölt növény rendszertani besorolását.A főbb szabályok a következők:1. A tudományos (latin) nómenklatúra mintájára különírjuk az összetett fajnevekben a melléknévivagy a melléknévi igenévi faji jelzőt a név alaptagjaként szereplő nemzetségnévtől (genusnévtől).Pl. fehér liliom (Lilium candidum). piros bazsarózsa (Paeonia officinalis) stb.2. Egybeírjuk a melléknévi vagy melléknévi igenévi jelzőt az utótaggal, ha az utótag nemannak a nemzetségnek a neve, amelyhez a faj tartozik. Pl. a kékliliom nem a Lilium, hanem az Irisnemzetséghez tartozik, tehát egybe kell írnunk (ez a szabály okozza a legtöbb, látszólagos következetlenséget).3. Akkor is egybeírjuk a melléknévi vagy melléknévi igenévi jelzőt az utótaggal, ha ez nemegy növénynemzetségnek a jelölője, hanem gyűjtőnév jellegű vagy bizonytalan értelmű, pl. -fa,-fenyő, -fű, -kaktusz stb.4. A vad melléknévi jelzőt mindig egybeírjuk az utótaggal.5. Egybeírjuk az utótaggal a főnévi faji jelzőt.6. Egybeírjuk a faji jelző nélküli összetett fajneveket.7. Ehhez hasonlóan egybeírjuk az összetett nemzetségneveket is: árvalányhaj, ezerjófű,útilapu stb.8. A növényneveket általában kis kezdőbetűvel írjuk, kivéve azokat, amelyek tulajdonnévbőlalakultak, és nem köznevesültek.Ábelfű Hypericum perforatumacsalapu Petasites hybridusÁdámfa Solanum capsicastrumáfinyála Vaccinium myrtillusáfonya ua.ág ramus, fronsagárszilva Prunus domestica ssp. domesticaakácfa 1. Robinia pseudacacia, 2. Gleditschiatriacanthosakácos Robinietum (Helynevekben. vö. Péntek–Szabó 1980. 163).akácpaszuly Phaseolus vulgaris convar. nanus:11.01alakor Triticum monococcumálkörmös Phytolacca americanaállórózsa Rosa sp.: állóurózsa (Kf)almalakú dísztök Cucurbita pepo convar. microcarpinaprovar. pomiformisalmafa Malus domesticaalmafagomba almafáról szedett tapló. Nr. Kőzetévelbőrt festenek.amerikaiburján Galinsoga parvifloraamerikai dió Juglans nigraananász Ananas comosusananászrenet Malus domestica (almafajta)angolperje Lolium perenneangyalvirág Euphorbia marginataánizs Pimpinella anisumanyafa Quercus petraeaanyalevél ? Nr. Teáját hasfájás ellen használják.Vö. Kovács 1976.anyámasszonytöke Echinposis eyriesiianyarozs Secale cornutumapácaliliom Hosta plantagineaapró csalán Urtica urensapró dália Dahlia pinnata provar. simplicesaprólevelű csalán Urtica urensaprólevelű farkascserge Athyrium filix-feminaaprólevelű laboda Chenopodium albumaprólevelű muszkáté Pelargonium radulaaprópanusa a kukorica csövéről lefosztottlevél (KalTsz)apróragadály ? (gyomnövény)aprórepcsény Raphanus raphanistrum309