George Orwell - 1984

I
Henüz öğle olmamıştı; Winston odacığından çıkmış,
tuvalete gidiyordu.
Uzun, aydınlık koridorun öbür ucundan ona doğru
gelen birini gördü. Siyah saçlı kızdı gelen. Eskici dükkânının
önünde karşılaşmalarının üzerinden dört gün geçmişti.
Biraz daha yaklaşınca, kızın sağ kolunun askıda
olduğunu fark etti; askı kızın tulumuyla aynı renkte olduğundan,
uzaktan ayırt edememişti. Anlaşılan, elini,
roman taslaklarının "hazırlandığı" büyük kaleydoskoplardan
birine kıstırmıştı. Kurmaca Dairesi'nde sık rastlanan
kazalardandı.
Aralarında dört metre kadar bir uzaklık kalmıştı ki,
kız tökezleyerek yüzükoyun yere kapaklandı ve acı içinde
çığlığı bastı. Herhalde sakat kolunun üstüne düşmüştü.
Winston öylece kaldı. Kız dizlerinin üstünde doğruldu.
Yüzü sapsarı kesildiğinden, dudaklarının kırmızılığı
daha da göze çarpıyordu. Winston'a diktiği gözlerinde,
acıdan çok umarsız bir korku okunuyordu.
Winston tuhaf bir heyecana kapıldı. Karşısında onu
öldürmeye çalışan bir düşman, ama aynı zamanda acı
içinde kıvranan, belki de bir yeri kırılmış bir insan duruyordu.
Kıza yardım etmek için kendiliğinden ileri atılmıştı
Winston. Sargılı kolunun üstüne düştüğünü gördü-