George Orwell - 1984

ilgili ancak yüzeysel bir bilgi edinebiliyordu. Listelerin
hepsinde birden yer alan sözcüklerin sayısı pek azdı; bilimin
belirli dalları şöyle dursun, zihinsel bir çalışma ya
da düşünme yöntemi olarak bilimin işlevini dile getiren
bir sözdağarcığı bile yoktu. Aslında, "bilim"i karşılayan
tek bir sözcük yoktu; bilimin taşıyabileceği her türlü anlam,
İngsos sözcüğüyle yeterince karşılanıyordu.
Buraya kadar anlatılanlardan, Yenisöylem'de, öğretiye
bağnazca bağlı olmayan düşüncelerin doğru dürüst
dile getirilmesinin hemen hemen olanaksız olduğu anlaşılmıştır.
Hiç kuşku yok ki, sapkın düşünceleri çok kaba
bir biçimde, bir küfür gibi dile getirmek mümkündü.
Örneğin, Büyük Birader iyisizdir denebilirdi. Ama bağnaz
birinin saçma bulacağı bu sözü mantıklı bir açıklamayla
doğrulamak olanaksızdı, çünkü bunun için gerekli
sözcükler yoktu. İngsos'a aykırı düşünceler kafalarda
ancak sözcüklerden yoksun bir biçimde belli belirsiz
canlandırılabilir ve ancak bir sürü sapkın düşünceyi tanımlamaksızın
bir araya toplayıp geçersiz kılan çok geniş
kapsamlı deyimlerle adlandırılabilirdi. Aslında, Yenisöylem'i
öğretiye körü körüne bağlı olmayan amaçlarla kullanmak,
ancak sözcüklerden bazılarını mantıksız bir biçimde
yeniden Eskisöylem'e çevirerek mümkündü. Örneğin,
Yenisöylem'de Bütün insanlar eşittir demek,
Eskisöylem'de Bütün insanlar kızıl saçlıdır demek gibi
bir şeydi. Burada dilbilgisi açısından bir yanlış yoktu,
ama tümcenin gerçekdışı olduğu açıktı, insanların hepsinin
aynı boyda, aynı ağırlıkta ya da aynı güçte oldukları
söyleniyordu. Artık siyasal eşitlik diye bir kavram yoktu,
eşit sözcüğünün bu ikincil anlamı silinip atılmıştı. 1984
yılında, gündelik iletişimde hâlâ Eskisöylem kullanıldığından,
insanların Yenisöylem sözcüklerini kullanırken
onların asıl anlamlarını anımsayabilmeleri tehlikesi söz