George Orwell - 1984

ütün öteki düşünce biçimlerini olanaksız kılmaktı. Yenisöylem
tümden benimsendiği ve Eskisöylem tümden
unutulduğu zaman, her türlü sapkın düşüncenin -yani
İngsos ilkelerinden sapan her türlü düşüncenin- olanaksızlaşması
amaçlanıyordu, çünkü insanlar sözcüklerle
düşünüyorlardı. Yenisöylem'in sözdağarcığı, bir Parti
üyesinin dile getirmek isteyebileceği her anlamı tümüyle
doğru ve çoğu zaman da çok ustaca karşılayacak, buna
karşılık tüm öteki anlamları ve onlara dolaylı yöntemlerle
ulaşma olasılığını ortadan kaldıracak biçimde oluşturulmuştu.
Bu, bir ölçüde yeni sözcükler icat ederek, ama
daha çok, istenmeyen sözcükleri ayıklayarak ya da bu tür
sözcükleri sapkın anlamları ve her türlü ikincil anlamından
elden geldiğince arındırarak yapılmıştı. Tek bir örnek
vermek gerekirse: Özgür sözcüğü Yenisöylem'den çıkarılmış
değildi, ama ancak "Sokağa çıkmakta özgürsün" ya da
"Ormanda özgürce gezebilirsin" gibi deyişlerde kullanılabiliyordu.
Eskiden olduğu gibi "siyasal özgürlük" ya da
"düşünsel özgürlük" anlamında kullanılamıyordu, çünkü
siyasal ve düşünsel özgürlük artık birer kavram olarak
bile kayıplara karışmış, dolayısıyla da adlandırılmasına
gerek kalmamıştı. Egemen öğretiden sapan sözcüklerin
kaldırılması dışında, sözcük sayısını azaltmak başlı başına
bir amaç olarak görülüyor ve vazgeçilebilecek hiçbir sözcük
yaşatılmıyordu. Yenisöylem, düşünce ufkunu genişletecek
biçimde değil, daraltacak biçimde düzenlenmişti;
kaldı ki, sözcük seçiminin en aza indirilmesi de dolaylı
olarak bu amaca hizmet ediyordu.
Yenisöylem bugün bildiğimiz İngiliz diline dayanmakla
birlikte, günümüzde İngilizce konuşan biri yeni
icat edilmiş sözcükler içermeyen pek çok Yenisöylem
tümcesini bile anlamakta güçlük çekiyordu. Yenisöylem
sözcükleri, A sözdağarcığı, B sözdağarcığı (bileşik sözcükler
de deniyordu) ve C sözdağarcığı diye üç sınıflamaya