01.06.2017 Views

George Orwell - 1984

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

senin hakkını teslim edeceğini aklından bile geçirme,<br />

Winston. Gelecek kuşaklar senin adını bile duymayacak.<br />

Tarihten silineceksin. Seni gaza dönüştürüp stratosfere<br />

yollayacağız. Geriye hiçbir şey kalmayacak senden; ne<br />

nüfus kütüğünde bir ad ne de belleklerde yaşayan bir<br />

anı. Geçmişten silindiğin gibi, gelecekten de silineceksin.<br />

Hiç var olmamış olacaksın!"<br />

Winston, bir an, öyleyse bana neden işkence yapıyorlar<br />

ki, diye geçirdi aklından. O'Brien, Winston aklından<br />

geçeni yüksek sesle söylemiş gibi, birden durdu. Gözlerini<br />

kısarak o kocaman, çirkin yüzüyle Winston'ın tepesine<br />

dikildi.<br />

"Seni önünde sonunda yok edeceğimize göre, söyleyeceğin<br />

ya da yapacağın hiçbir şeyin bir şey değiştirmeyeceğini<br />

düşünüyorsun," dedi. "O zaman da, seni neden<br />

önce sorgulamaya kalktığımızı merak ediyorsun. Aklından<br />

geçen bu, öyle değil mi?"<br />

"Evet," dedi Winston.<br />

O'Brien hafifçe gülümsedi. "Sen çürük malsın,<br />

Winston. Temizlenmesi gereken bir lekesin. Demin, bizim<br />

geçmişteki zorbalardan farklı olduğumuzu söylemedim<br />

mi sana? Biz zoraki boyun eğilmesinden de, kölece<br />

boyun eğilmesinden de hoşlanmayız. Bize özgür iradenle<br />

teslim olmalısın. Biz, sapkınları bize direniyor diye<br />

yok etmeyiz; direndikleri sürece asla yok etmeyiz. İnançlarından<br />

döndürür, kafalarının içini ele geçirip yeniden<br />

biçimlendiririz. İçlerindeki tüm kötülükleri, tüm yanılgıları<br />

silip atar, lafta değil, canıgönülden saflarımıza katılmalarını<br />

sağlarız. Öldürmeden önce bizden biri yaparız.<br />

Ne kadar gizli ve güçsüz olursa olsun hiçbir yanlış düşüncenin<br />

bu dünyada barınmasına katlanamayız. Ölüm<br />

anında bile herhangi bir sapmaya izin veremeyiz. Eskiden<br />

sapkın diri diri yakılmaya giderken bile sapkınlığından<br />

vazgeçmez, vazgeçmek şöyle dursun, övünerek ilan

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!