George Orwell - 1984

"Onlara güvenmicektik. Ben demiştim, hatun, di
mi? Onlara güvenirsen bööle olur işte Hep söölemiştim.
O alçak heriflere güvenmicektik."
Ama hangi alçak heriflere güvenmemeleri gerektiğini
Winston artık anımsayamıyordu.
O zamandan bu yana savaş dur durak bilmeden sürmüştü,
ama hep aynı savaş mıydı sürüp giden, orası belli
değildi. Çocukluğunda, Londra'nın göbeğinde aylarca
süren, ne idüğü belirsiz sokak çatışmaları olmuştu, bazıları
hâlâ gözünün önünden gitmiyordu. Gel gör ki, bütün
bir dönemin tarihini çıkarmak, kimin kiminle savaştığını
söyleyebilmek artık kesinlikle olanaksızdı, çünkü
şimdiki saflaşmanın dışında bir saflaşmaya ilişkin ne yazılı
bir kayıt kalmıştı ne de söylenmiş bir söz. Şu anda,
yani 1984 yılında (gerçekten yıllardan 1984 ise tabii)
Okyanusya Avrasya'yla savaşmaktaydı ve Doğuasya'yla
bağlaşma içindeydi. Bu üç devletin daha önceleri farklı
bir saflaşma içinde oldukları ne resmî ağızlarca ne de birilerince
doğrulanmıştı. Aslına bakılırsa, Winston'ın çok
iyi bildiği gibi, Okyanusya daha dört yıl önce Doğuasya'ya
savaş açıp Avrasya'yla bağlaşmaya girmişti. Ne ki, bu,
belleği yeterince denetim altında olmadığı için aklında
tutabildiği gizli bir bilgiydi. Bağlaşmalarda resmî olarak
bir değişiklik yoktu. Okyanusya Avrasya'yla savaştaydı:
Demek, Okyanusya Avrasya'yla hep savaşta olmuştu. O
andaki düşman her zaman mutlak kötülüğün temsilcisi
olmuştu, o yüzden onunla geçmişte de, gelecekte de herhangi
bir anlaşma söz konusu olamazdı.
Omuzlarını acı içinde geriye çekerken (eller kalçalarda,
gövdelerini belden yana döndürüyorlardı, bu egzersizin
sırt kaslarına iyi geldiği söyleniyordu), kim bilir
kaçıncı kez, en korkuncu bütün bunların doğru olabileceği,
diye geçirdi aklından Parti geçmişe el koyabiliyor
ve şu ya da bu olayın hiçbir zaman olmadığını söyleyebi-