George Orwell - 1984

yüzeyinin altındaydı. O'Brien tarafından sorguya çekildiği
oda yukarılarda, çatıya yakın bir yerdeydi. Burası ise yerin
metrelerce altındaydı, olabildiğince aşağılardaydı.
Daha önceki hücrelerin çoğundan büyüktü. Ama
Winston çevresini pek göremiyordu. Tek görebildiği, tam
karşısında duran, yeşil çuha kaplı iki küçük masaydı. Biri
yalnızca bir iki metre ötede; öbürü ise daha uzakta, kapının
yanındaydı. Kayışlarla bir iskemleye o kadar sıkı
bağlanmıştı ki, hiçbir yerini kımıldatamıyor, başını bile
oynatamıyordu. Yastıklı bir düzenek başını arkadan sımsıkı
kavradığı için, dosdoğru karşıya bakmak zorundaydı.
Çok kısa bir süre yalnız kaldı, sonra kapı açıldı ve
içeriye O'Brien girdi.
"Bir seferinde bana, 101 Numaralı Oda'da ne olduğunu
sormuştun," dedi. "Ben de sana bu sorunun yanıtını
bildiğini söylemiştim. Herkes bilir. 101 Numaralı
Oda'daki şey dünyanın en kötü şeyidir."
Kapı yeniden açıldı. İçeriye, elinde telden yapılmış,
kutu ya da sepete benzer bir şeyle bir muhafız girdi.
Elindekini uzaktaki masanın üstüne bıraktı. O'Brien öyle
bir yerde duruyordu ki, Winston o şeyin ne olduğunu
göremiyordu.
"Dünyanın en kötü şeyinin ne olduğu kişiden kişiye
değişir," dedi O'Brien. "Kimine göre diri diri gömülmek
olabilir, kimine göre yakılarak, kimine göre boğularak,
kimine göre de kazığa oturtularak öldürülmek; bin türlü
ölüm sayabilirim. Ölümün çok sıradan biçimleri de vardır,
hatta hiç ölümcül olmayan biçimleri bile."
Winston'ın masanın üstündeki şeyi daha iyi görebilmesi
için biraz kenara çekilmişti. Üstünde bir tutamağı
olan, uzunca bir tel kafesti masada duran. Tel kafesin ön
tarafına, içbükey yanı dışa bakan, eskrim maskesine benzer
bir şey takılmıştı. Winston, üç dört metre uzağında
olmasına karşın, kafesin uzunlamasına iki bölüme ayrıl-