George Orwell - 1984

leştirilmiş sözcüklerin yapısı da bu işi iyice kolaylaştırıyordu.
Seçilebilecek pek az sözcük olması da bir başka kolaylaştırıcı
etkendi. Yenisöylem'in sözdağarcığı bizimkinden
yoksul olduğu gibi, durmadan daha da yoksullaştırmanın
yeni yolları bulunuyordu. Aslında, Yenisöylem,
sözdağarcığının her yıl genişleyeceğine gittikçe yoksullaşmasıyla,
nerdeyse bütün öteki dillerden ayrılıyordu. Her
eksiltme bir kazançtı, çünkü seçim alanı ne kadar daralırsa,
insanların düşünmenin ayartısına kapılma olasılığı da
o ölçüde azalırdı. Sonuç olarak, söylenen sözün, beynin
üst bölgelerini işe karıştırmadan, gırtlaktan çıkması bekleniyordu.
Yenisöylem'de, "ördek gibi vaklamak" anlamına
gelen ördeksöylem sözcüğü de açıkça bunu gösteriyordu.
B sözdağarcığındaki pek çok sözcük gibi ördeksöylem'in
de esnek bir anlamı vardı. Ördek gibi vaklayarak
dile getirilen görüş öğretiye bağnazca bağlıysa, ördeksöylem
övücü bir nitelik taşıyordu; Times gazetesinde
Parti'nin hatiplerinden birinden çiftartıiyi ördeksöylemci
diye söz edilmesi, yüceltmek, göklere çıkarmak demekti.
C sözdağarcığı: C sözdağarcığı, bütünleyici bir nitelik
taşıyor ve tümüyle bilimsel ve teknik terimlerden
oluşuyordu. Bunlar bugün kullanılmakta olan bilimsel
terimlere benziyordu ve aynı köklerden türetilmişti,
ama öteki sözcükler gibi bu terimlerin de katı bir biçimde
tanımlanmasına ve istenmeyen anlamlardan arındırılmasına
özen gösterilmişti. Öteki iki sözdağarcığında bulunan
sözcüklerdeki dilbilgisi kuralları bunlar için de
geçerliydi. Günlük konuşmalarda ya da siyasal söylevlerde
C sözdağarcığındaki sözcüklerin pek azı kullanılıyordu.
Bilim alanında çalışan biri ya da bir teknisyen, kendi
uzmanlık alanıyla ilgili listede gereksindiği tüm sözcükleri
bulabiliyor, ama öteki listelerde yer alan sözcüklerle