01.06.2017 Views

George Orwell - 1984

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

"Akşamları genellikle evdeyim," dedi. "Değilsem de,<br />

uşağım Sözlüğü size verir."<br />

Winston'ı, bu kez gizlemeye gerek duymayacağı<br />

kâğıt parçasıyla orada bırakıp gitti. Ama Winston, her<br />

olasılığa karşı adresi iyice ezberledi, birkaç saat sonra da<br />

öteki kâğıtlarla birlikte bellek deliğine bıraktı.<br />

Konuşmaları topu topu birkaç dakika sürmüştü. Bu<br />

karşılaşmadan bir tek anlam çıkıyordu. Her şey Winston'ın<br />

O'Brien'ın adresini öğrenmesi için tasarlanmıştı.<br />

Bu gerekliydi, çünkü doğrudan sormadıkça birinin nerede<br />

oturduğunu öğrenmek asla mümkün değildi. Telefon<br />

rehberi diye bir şey yoktu. O'Brien, "Bir gün beni görmek<br />

istersen, burada bulabilirsin," demek istemişti. Belki<br />

de, Sözlüğün içine gizlenmiş bir mesaj bulacaktı. Her ne<br />

ise, kesin olan bir tek şey vardı. Hayalinde canlandırdığı<br />

gizli hareketin var olduğu kesindi, şimdi bu hareketin<br />

sınır boylarına ulaşmıştı Winston.<br />

Önünde sonunda O'Brien'ın çağrısına uyacağını biliyordu.<br />

Kim bilir, belki yarın, belki uzun bir süre bekledikten<br />

sonra. Aslında, yıllar önce başlamış olan bir süreç<br />

ilerliyordu. İlk aşamada, kafasında karşı koyamadığı, gizli<br />

bir düşünce belirmiş, ikinci aşamada günce tutmaya başlamıştı.<br />

Düşüncelerden sözcüklere geçmişti, şimdi de<br />

sözcüklerden eyleme geçiyordu. Son aşama Sevgi Bakanlığında<br />

gerçekleşecekti. Bunu kabullenmişti. Son, başlangıçta<br />

gizliydi. Ne ki, ürkütücü bir şeydi bu; ya da, daha<br />

doğrusu, ölümün önceden duyumsanması, ölüme azar<br />

azar yaklaşmak gibi bir şeydi. O'Brien'la konuşurken bile,<br />

sözcüklerin anlamını sezdiğinde, soğuk bir ürperti geçmişti<br />

gövdesinden. Islak bir mezarın içine girdiği duygusuna<br />

kapılmış ve önünde sonunda mezarı boylayacağını<br />

hep biliyor olması bile ürküntüsünü engelleyememişti.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!