Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

112
6. Guimaraes [A Gazeta]: Artikel kam wieder nicht, führt es auf Desorganisation
wegen neuen Formats zurück, lässt mir Honorar auszahlen!
7. Mucio Leão [A Manhã]: beglückwünsche ihn zu den Heine-Publikationen,
erzähle ihm Allerlei [sic] darüber, will ihn zur vollständigen Übersetzung
veranlassen. Nächsten Sonntag soll Meyerbeer kommen.
8. Macdowell [Jornal do Brasil]: Montesquieu[-Artikel] überreicht. Er:
„Die Lage in Europa ist schlecht, sogar von Deutschland.” Pires möchte
nicht, dass die ausländischen Mitarbeiter hervortreten, deshalb keine
Clichés [sic]. Ich: „Meine Themen sind doch sehr harmlos.“
9. Don [sic] Oswaldo [Ilustração Brasileira]: wird Pagini[-Artikel] nächste
Februarnummer bringen, uns mal in Petropolis besuchen.
(TB Bd.15, 13.01.1942)
Die Eintragung deutete schon an, dass die Situation für die Deutschen in Brasilien
aufgrund der politischen Entwicklungen schwieriger werden sollte. Bereits
in den ersten Begegnungen im Juli 1941 verheimlichten die brasilianischen Journalisten
Feder nicht, dass er es als Deutscher schwer haben würde, da das Misstrauen
gegenüber den Deutschen groß sei, oft würden sie als fünfte Kolonne
angesehen. Ferner erfuhr er bald, dass die Presse nicht frei war. Pires do Rio erklärte
es so: „Wir müssen Rücksicht nehmen 1. auf den Staat, 2. auf die Kirche, 3. wenn
dann noch Platz ist, auf das allgemeine Wohl“ (TB Bd.15, 20.08.1941). Nach dem
Kriegseintritt der USA und während der Dritten Außenministerkonferenz panamerikanischer
Staaten, die vom 15. bis 28. Januar 1942 in Rio de Janeiro stattfand
und in deren Folge Brasilien am 29. Januar die diplomatischen Beziehungen
zu Deutschland abbrach, wurde die Vorsicht der Zeitungen noch größer. Das
Jornal do Brasil teilte Feder am 20. Januar mit, dass man die Veröffentlichung
seiner Artikel einstelle, da man keinen deutschen Namen in der Zeitung haben
wolle, er aber weiterhin seine Bezüge erhalten werde.
Obgleich diesem Erscheinungsverbot neben politischen Gründen auch die
Verhaftung des Neffen des Zeitungseigentümers unter dem Verdacht der Spionage
für Deutschland zugrunde lag, wurde der Journalist dadurch direkt mit der
Verschärfung der Politik gegenüber den „súditos do eixo“, den Angehörigen der
Achsenmächte, konfrontiert, die nun als „Feindbürger“ und Gefahr für nationale
Sicherheit angesehen wurden. Ungeachtet der Tatsache, dass die meisten Emigranten,
die vor dem Nationalsozialismus geflohen waren, vom Dritten Reich längst
ausgebürgert worden und somit als staatenlos anzusehen waren, wurden sie davon
nicht ausgenommen. Denn, wie ein Angestellter des Justizministeriums Feder
erläuterte, wurde die Ausbürgerung aller deutschen Juden von Brasilien nicht
anerkannt, „da ein auf Rassengrundsätzen beruhendes Gesetz gegen die Grundauffassung
Brasiliens verstoße“ (TB Bd.15, 06.05.1942). Diese „Gleichbehandlung“
ging gar soweit, dass es zur Verhaftung von Emigranten kam, die zusammen mit
deutschstämmigen Nazi-Sympathisanten in eigens dafür eingerichtete Lager auf
der Ilha das Flores unter unwürdigen Bedingungen festgehalten wurden. 8 Zudem
8. So wurde z. B. der Sohn des bekannten Düsseldorfer Künstlers Wolf Sopher, Klaus Sopher,
bald nach seiner Ankunft in Brasilien verhaftet und auf der Ilha das Flores zwei Jahre festgehalten.
Vgl. ECKL 2005, S. 166.