Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

120
sehr, hier wird kein Bier serviert, wenn Sie sich in die Bar bemühen
wollen“, worauf der gefeierte Dichter sich gehorsam zur Bar verfügte,
während Zweig meinte: „Zum Donnerwetter! Wenn in Italien bei solcher
Gelegenheit d’Annunzio einen Affen gewünscht hätte, hätte man
ihm den in den Festsaal gebracht.“ (TB Bd. 15, 24.01.1942)
Immer wiederkehrende Worte in Feders Gesprächsnotizen bezüglich des Gemütszustandes
des Schriftstellers sind „Pessimismus“, „pessimistisch“ oder „tief deprimiert“.
Aber nicht nur die dramatische Entwicklung in seiner alten Heimat bedrückte
Zweig sehr, auch der Wandel, den Brasilien seit seinem letzten Besuch
vollzogen hatte, stimmte ihn nachdenklich:
[Zweig] findet Brasilien vollkommen verändert, Geld hineingeströmt,
jetzt aller Luxus zu haben, das Minderwertigkeitsgefühl gegenüber allem
Fremden, auch Argentinien, durch betonten Nationalismus, der
alles Neu-Erreichte auf Getúlio Vargas zurückführt, ersetzt. Das niedere
Volk findet er so angenehm, sehr ehrlich, 9/10 aller Häuser bleiben
unverschlossen (?). […] Brasilien wird durch die rasche Umwandlung
viel vom Besten verlieren, die Hochhäuser werden zur Kindereinschränkung
führen. In Rio mag er nicht leben, kennt zu viele Leute,
die er nicht wiedererkennt. Übertriebene, veraltete Höflichkeitsformen:
Visitenkarten, Einsteigen in den Wagen. (TB Bd. 15, 30.12.1941)
Neben diesen ernsten Themen nutzten Feder und Zweig ihr Beisammensein,
um sich über die eigene schriftstellerische Arbeit auszutauschen. Feder ließ Zweig
am Entstehungsprozess der Begegnungen teilhaben. Dieser prägte Feders Werk
durch seine Anregungen, so schlug Zweig vor, eine Begegnung zwischen
Montaigne und Tasso darzustellen (TB Bd.15, 05.02.1942), welche Feder in sein
Buch mit aufnahm. Auch der gewählte Titel „Begegnungen“ geht auf einen Vorschlag
von Stefan Zweig zurück (TB Bd. 15, 22.06.1943; der vollständige Titel lautet
Begegnungen. Die Großen der Welt im Zwiegespräch). Zweig seinerseits legte
dem Journalisten die Schachnovelle vor und bat um ein rückhaltloses Urteil. Er
war sehr froh über Feders kritische Anmerkungen. Mehr als einmal betonte Lotte,
wie gut Zweig diese Art von Gesprächen täte.
Am 21.02.1942 luden Lotte und Stefan Zweig die Feders zu sich ein, um über
die Eindrücke des Karnevals, dem beide Ehepaar kurz zuvor in Rio beigewohnt
hatten, zu sprechen. 13 Als man gegen Mitternacht auseinander ging, ahnten Erna
und Ernst Feder nicht, dass es ein Abschied für immer sein sollte, obwohl Feder
die geistige Abwesenheit Zweigs, der mit seinen Gedanken woanders zu sein schien,
und der düstere Schatten, der über der Unterhaltung gelegen hatte, aufgefallen
war. Die böse Vorahnung, dass Zweig vielleicht Selbstmord begehen könnte, wie
Feder am Morgen des 23.02.1942 notierte, wurde wenige Stunde später als schreckliche
Wahrheit bestätigt. Die tiefe Betroffenheit, die der Journalist darüber empfand,
äußert sich auch in seiner heftigen Reaktion auf das respektlose Verhalten
13. Da dieser Abend durch zahlreiche Artikel Feders und deren Nacherzählungen in Zweig-
Biographien bekannt ist, wird an dieser Stelle nicht näher darauf eingegangen. Vgl. dazu
FEDER 1942; 1943; 1950b; 1968 sowie DINES 2006.