Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

352
Wenige Wochen später schon gab es das nächste Gemeinschaftskonzert dieser
beiden Institutionen, bei dem das Trio Drei Martini 8 mit seiner Hommage an
die Gesangsdiven Marlene Dietrich, Edith Piaf u. a. beeindruckte. Die bild- und
tonreiche Show erfolgte mit Unterstützung der Firma KS Kolbenschmidt und des
Robert-Bosch-Instituts und wird sicherlich noch Wiederholungen haben.
Musikalisch weiter ging es dann am 18. Mai mit einem Begegnungskonzert zwischen
einer deutschen und einer brasilianischen Bigband. Die vom Goethe-Institut unterstützte
Jugend Jazz Band Anhalt und die Big Band da Santa der Faculdade
Santa Marcelina sorgten gemeinsam für einen schwungvollen Abend mit brasilianischen
und internationalen Jazzrhythmen auf der Bühne der Porto-Seguro-Schule.
Die nächste deutsch-brasilianische musikalische Begegnung wird im Oktober
erfolgen, mit dem zweiten Konzert des Martius-Staden-Instituts im renommierten
Konzerthaus Sala São Paulo. Erneut tritt dort das Sinfonische Orchester Sto. André
mit einem Gast aus Deutschland auf. Auf Initiative des Dirigenten Flavio Florence
stehen die Vier letzten Lieder (Richard Strauss) mit ihrem elegischen Charakter
auf dem Programm. Dazu ist die Sopranistin Regina Klepper aus München
eingeladen, die gerade eine CD mit diesem Werk produziert hat und dieses nun
gemeinsam mit dem Sinfonischen Orchester auf die Bühne bringt.
Neben diesen Musikveranstaltungen u. a. mit Gastmusikern aus Deutschland
organisierte das Martius-Staden-Institut auch die Konzerte der großen Musikensembles
der Porto-Seguro-Schule 9 . Der Porto-Seguro-Chor beispielsweise studierte
das Mozart-Requiem ein, dessen Aufführung in der São-Luis-Gonzaga-Kirche
aufgrund seiner musikalischen Qualität und der sakralen Atmosphäre einen
besonderen Höhepunkt darstellte.
Zum Jahresabschluss werden alle drei Ensembles das Weihnachtskonzert bestreiten,
an dem dann schließlich auch der Kinderchor der Porto-Seguro-Schule
teilnehmen wird.
Weitere Aktivitäten des Martius-Staden-Instituts
Kleinere Aktivitäten, die hier nicht detailliert aufgeführt werden, ergänzen das
Jahresprogramm des Martius-Staden-Instituts. An zwei ‚Offenen Samstagen‘
wurde vor allem Berufstätigen die Gelegenheit gegeben, die Bibliothek und das
Archiv zu nutzen; und im Schulgebäude der Sprachschule D’kurs im Paulistaner
Stadtteil Brooklin wurde mit ausgewählten Theaterplakaten aus dem Institutsbestand
das Werk des Berliner Ensembles und Bertolt Brechts in Erinnerung gerufen.
Auch im Dokumentationszentrum, d. h. in Archiv und Bibliothek des
Martius-Staden-Insituts, gab es einige Neuerungen zu Bestandspflege und Nutzung.
Die bedeutsamsten dabei sind die Informatisierung des Bibliothekskatalogs
8. Drei Martini hat sich eigens für diese Show Marlene e Edith... canções que o mundo ouviu
formiert: Jane Nassif (Mezzosopran), Leonardo Fernandes (Klavier) und Martin Willy (Gesang,
Flöte und Saxophon). Ergänzt wird das Trio durch den künstlerischen Leiter Nick Ayer. Aus
privaten Gründen konnte Martin Willy, der wesentlich an der Entwicklung des Programms
beteiligt war, nicht teilnehmen und wurde von dem Saxophonisten Daniel Laleska vertreten.
9. Erwachsenenchor unter der Leitung von Sérgio Assumpção, Kammerorchester unter der
Leitung von Gretchen Miller, Orchester in Valinhos unter der Leitung von Flavio Florence.