Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

von Paul Frischauer und Leopold Stern, die neben Zweigs Verleger Koogan und
weiteren Bekannten wie Claudio de Souza und Gabriela Mistral sowie der Presse
zu Zweigs kleinem Bungalow geeilt waren. Selten findet man in Feders Tagebuch
eine solch scharfe Verurteilung seiner Mitmenschen:
Widerwärtig wie sich dann Frischauer und Stern, zwei ekelhafte Schmeißfliegen
an einer schönen Blume, der anliegenden Abschrift des New Yorker
Testaments bemächtigen und dies durchstöbern […] Und Frischauer,
das rauchende Schwein, der […] nur darüber nachsinnt, welchen Nutzen
er zweckmäßigerweise aus der Affaire [sic] ziehen könne […] „Ich war
immer gegen die falsche Bescheidenheit“, meint F., in Bezug auf das Häuschen,
da er ja persönlich für Hochstapelei ist. (TB Bd. 15, 23.02.1942)
Das Staatsbegräbnis, mit dem die brasilianische Regierung dem berühmten
Schriftsteller die letzte Ehre erweisen wollte, bewegte ihn ebenfalls sehr, da die
Feierlichkeiten offenbarten, dass dieser Tod keinen unberührt ließ und die Trauer
um den großen Verlust alle einte:
[…] die ganze Stadt unter dem Eindruck der Feierlichkeit. […] Während
die Wagen durch die Stadt rollen […], schließen spontan alle Geschäfte.
Auf dem Friedhof die Fülle so stark, dass wenig zu sehen und zu hören,
ein ergreifendes Bild, diese Menge, die alle Schichten, Rassen und Klassen
umfasst und sichtlich ergriffen ist. (TB Bd. 15, 24.02.1942)
Das Thema Stefan Zweig begleitete den Journalisten Feder noch viele Jahre.
Da er als seriöse Stimme und integre Persönlichkeit galt, wurde er vielfach gebeten,
sich zu Stefan Zweig und insbesondere dessen Zeit in Brasilien zu äußern.
Über die Jahre hinweg veröffentlichte er zahlreiche Artikel in Brasilien, Argentinien,
den USA und nach dem Krieg auch in Deutschland und Österreich. Schon
1947 zählte er 32 Artikel in seiner Sammlung (TB Bd. 17, 27.03.1947). Die Erinnerung
an diesen Schriftsteller aufrechtzuerhalten, war ihm ein wichtiges Anliegen.
Daher schrieb er nicht nur zu einschlägigen Gedenkdaten wie Zweigs Geburtstag
oder Todestag Artikel. Als Samuel Wainer Feder, der einmal wieder einen Zweig-
Beitrag in der Redaktion abgab, einen ewigen Freund Zweigs nannte, erwiderte
Feder, dass er eben „nicht zu denjenigen [gehöre], die vergessen“ (TB Bd. 15,
21.05.1943). 14 In diesem Sinn setzte er sich 1953/1954 für eine Neu-Auflage von
Zweigs Brasilien – Ein Land der Zukunft in Brasilien ein, jedoch ohne Erfolg.
Auch privat blieb Stefan Zweig in seinem Leben stets präsent, da er gleich von
drei Seiten aufgesucht wurde. Zweigs Verleger weihte ihn in seine Meinungsverschiedenheiten
mit dem Erben Manfred Altmann, Lottes Bruder, ein. Victor
Wittkowski, ein junger mittelloser Schriftsteller, den Zweig in Rio getroffen hatte,
nachdem die beiden bereits in Europa miteinander korrespondiert hatten, und
dem Zweig die Sichtung seines literarischen Nachlasses testamentarisch übertragen
hatte, bat Feder wiederholt um juristischen Rat. Denn sowohl Koogan als
auch Altmann wussten ihm diese Arbeit zu erschweren, weil sie mit Zweigs Entscheidungen
nicht einverstanden waren. Und schließlich wollte Friderike Zweig,
14. „Não so [sic] daqueles que esquecem“.
121